Francesco De Gregori — Condannato A Morte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Condannato A Morte" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Da qualche parte dicono che vive bene,
che relativamente non gli manca niente
PuІ bere, camminare, scrivere e respirare,
fantasma senza catene
Da qualche parte dicono sempre uguale,
anche se non si somiglia pi№
La mattina di Pasqua con le mani in tasca
e una corona di spine
Da qualche parte al mondo suonano le sirene,
milioni di uomini cominciano a remare
Si confondono il turno della notte e del giorno,
si confondono gli agnelli con le jene
Da qualche parte al mondo dicono va bene,
con una colomba morta fra le mani
Fuori dall’orizzonte con il muro di fronte,
risultato senza soluzione
Condannato a morte
Condannato a vita
Condannato a morte per la vita
Condannato a morte
Condannato a vita
Condannato a morte per la vita
Che silenzio che c' qui intorno
Che paura che c' qui intorno
Religione puІ essere un sentimento,
religione puІ essere una fuga d’amore
Religione puІ essere intrattenimento,
religione puІ essere terrore
Da qualche parte dicono che vive bene,
anche se gli fa paura ogni rumore
Una foglia che cade, una faccia che vede,
una notte che ha sentito abbaiare il suo cane
Da qualche parte al mondo suonano le campane,
milioni di uomini cominciano a pregare
Ognuno dal suo punto cardinale,
nella corrente dello stesso fiume
Da qualche parte dicono va bene,
seduto nella pioggia sopra una panchina
Fin quando non avr il suo posto al sole,
tutto quanto questo mondo sar prigione
Condannato a morte
Condannato a vita
Condannato a morte per la vita
Condannato a morte
Condannato a vita
Condannato a morte per la vita
Che silenzio che c' qui intorno
Che paura che c' nel mondo
Songtekstvertaling
Ergens zeggen ze dat hij goed leeft.,
dat er relatief niets ontbreekt
PuI drinken, lopen, schrijven en ademen,
geest zonder kettingen
Ergens zeggen ze altijd hetzelfde.,
hoewel het er niet uitziet als pi№
Paasdag met je handen in je zak
en een kroon van doornen
Ergens in de wereld geluid sirenes,
miljoenen mannen beginnen te roeien.
De nacht - en dagdiensten zijn verward,
lammeren worden verward met jene
Ergens in de wereld zeggen ze oké.,
met een dode duif in zijn handen
Van de horizon met de muur voor,
naadloos resultaat
Ter dood veroordeeld
Veroordeeld tot levenslang
Ter dood veroordeeld voor het leven
Ter dood veroordeeld
Veroordeeld tot levenslang
Ter dood veroordeeld voor het leven
Wat is hier stil.
Wat een angst.
Religie moet een gevoel zijn,
religie moet een liefdesbreuk zijn
Religie puI be entertainment,
religie moet terreur zijn.
Ergens zeggen ze dat hij goed leeft.,
zelfs als het hem bang maakt elk geluid
Een blad dat valt, een gezicht Dat ziet,
op een avond hoorde hij zijn hond blaffen.
Ergens in de wereld luiden de klokken.,
miljoenen mensen beginnen te bidden.
Elk van zijn hoofdpunten,
in de stroom van dezelfde rivier
Ergens waar ze oké zeggen.,
zittend in de regen op een bank
Totdat ik zijn plaats in de zon heb,
de hele wereld zal de gevangenis zijn.
Ter dood veroordeeld
Veroordeeld tot levenslang
Ter dood veroordeeld voor het leven
Ter dood veroordeeld
Veroordeeld tot levenslang
Ter dood veroordeeld voor het leven
Wat is hier stil.
Wat een angst dat er in de wereld