Francesco De Gregori — Cercando un altro Egitto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cercando un altro Egitto" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Era mattino presto, e mi chiamano alla finestra
mi dicono «Francesco ti vogliono ammazzare».
Io domando «Chi?», loro fanno «Cosa?».
Insomma prendo tutto, e come San Giuseppe
mi trovo a rotolare per le scale, cercando un altro Egitto.
Di fuori tutto calmo, la strada era deserta
mi dico 'meno male, tutto uno scherzetto'
sollevo gli occhi al cielo e vedo sopra un tetto
mia madre inginocchiata in equilibrio su un camino,
la strada adesso piena di persone.
Mia madre qui vicino.
Un uomo proprio all’angolo, vestito da poeta
vende fotografie virate seppia, ricordo della terra
prima della caduta e al posto del posto
dove va il francobollo, c' un buco per appenderlo; «Dove?», dico io
«Intorno al collo», e adesso per la strada
la gente come un fiume, il terzo reparto celere controlla;
«Non c' nessun motivo di essere nervosi»
ti dicono agitando i loro sfollagente,
e io dico «Non puІ essere vero» e loro dicono «Non pi№ vero niente».
Lontano pi№ lontano degli occhi del tramonto
mi domando come mai non ci sono bambini
e l’ufficiale uncinato che mi segue da tempo
mi indica col dito qualcosa da guardare
le grandi gelaterie di lampone che fumano lente
i bambini, i bambini sono tutti a volare
Un amico d’infanzia, dopo questa canzone
mi ha detto che «€ bellissima, un incubo riuscito
ma dimmi, sogni spesso le cose che hai scritto
oppure le hai inventate solo per scandalizzarmi»,
amore amore, naviga via devo ancora svegliarmi.
Songtekstvertaling
Het was vroeg in de ochtend en ze belden me bij het raam.
ze zeggen: Francesco, ze willen je vermoorden."
Ik vraag: "wie?wat doen ze?».
Kortom, ik neem alles, en zoals St. Joseph
Ik rolde de trap af, op zoek naar een ander Egypte.
Buiten alle rust, was de weg verlaten.
Ik zei: "godzijdank, het is allemaal een grap."
Ik til mijn ogen naar de hemel en zie boven een dak
mijn moeder knielde in balans op een open haard,
de straat zit nu vol met mensen.
Mijn moeder in de buurt.
Een man op de hoek, verkleed als dichter.
verkoop foto ' s veranderde sepia, herinnering aan de aarde
voor de val en in plaats van de plaats
waar gaat de postzegel heen, er is een gat om het op te hangen, " waar?", Zeg ik
"Om de nek," en nu op straat
mensen als een rivier, de derde swift afdeling controleert;
"Er is geen reden om nerveus te zijn»
ze zeggen dat je met hun flyers zwaait.,
en ik zeg " je kunt niet waar zijn "en ze zeggen"no more№ true nothing".
Ver weg Nee. ver van de ogen van de zonsondergang
Ik vraag me af waarom er geen kinderen zijn.
en de agent die me al heel lang volgt.
hij wijst naar me met zijn vinger iets om naar te kijken.
grote frambozenijswinkels die langzaam roken
kinderen, kinderen vliegen allemaal.
Een jeugdvriend na dit lied
hij vertelde me dat " € mooi, een succesvolle nachtmerrie
maar vertel me, je droomt vaak over de dingen die je schreef
of je verzon ze om mij te shockeren.»,
baby baby, zeil weg ik moet nog wakker worden.