Francesco De Gregori — Centocinquanta stelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Centocinquanta stelle" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Centocinquanta stelle in fila indiana,
in questa notte umida che sa di maggiorana,
in questa notte splendida che sa di malva,
centocinquanta stelle in questa notte calda.
Centocinquanta stelle o centocinquantuno
ed io che le sto a contare in questo cielo di nero fumo.
Le conto e le riconto e vai col tango,
in questa notte lurida che sa di fango.
E tirano certe bombe che nessuno se le aspettava,
in questa notte storica senza lapilli
e senza lava e tirano certe bombe
che sembrano dei giocattoli
che ammazzano le persone e risparmiano gli scoiattoli.
Centocinquanta stelle e pi№ di una scintilla,
in questa notte isterica che sa di camomilla,
centocinquanta stelle o millecinquecento
ed io che le riconto e piano piano mi addormento.
Centocinquanta stelle ed una stella sola
in questa notte ipocrita che sa di Coca Cola,
una notte cos¬ amichevole da dormire in un sacco a pelo,
centocinquanta stelle in mezzo al cielo.
Songtekstvertaling
Honderdvijftig sterren in Indian row,
op deze natte nacht die naar Marjolein smaakt,
op deze prachtige nacht die naar Mallow smaakt,
150 sterren op deze hete nacht.
Honderdvijftig sterren of honderdvijftig sterren
en ik reken op je in deze rokerige zwarte lucht.
Ik tel ze en kom bij elkaar en ga voor de tango.,
op deze smerige, modder ruikende avond.
En ze gooien bommen die niemand verwachtte.,
op deze historische avond zonder lapilli
en zonder lava en bepaalde bommen gooien
dat lijkt op speelgoed.
die mensen doden en eekhoorns redden.
150 sterren en meer№ van een vonk,
op deze hysterische avond smaakt het naar kamille,
honderdvijftig sterren of duizend vijfhonderd.
en ik hergroepeer ze en val langzaam in slaap.
Honderdvijftig sterren en één ster
op deze hypocriete avond die naar Coke smaakt,
een vriendelijke nacht om in een slaapzak te slapen,
150 sterren in het midden van de hemel.