Francesco De Gregori — Capo d'africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capo d'africa" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Capo d’Africa stanotte, si parte e si va via,
lontani quel tanto che basta per guadagnarsi la nostalgia.
Stanotte notte bianca che nessuno la puІ dormire,
c' qualcosa che ci manca che non sappiamo definire.
Notte bianca, notte strana, con la riva che si allontana,
capo d’Africa la voce di una donna che ci ama
e che abbiamo abbandonato in un grande appartamento,
ci ha lasciati per un bacio, per uno stupido tradimento.
Capo d’Africa un dolore, la fine della luna,
sulla nave ci sta chi fuma mentre passano le prime ore
ed i giorni, i mesi e gli anni, come perle e diamanti di vetro,
come orrori commessi da giovani che vorremmo lasciarci dietro.
Come libri lasciati cadere all’inizio della met
o come un fratello dimenticato che vive in un’altra citt.
Capo d’Africa per favore, non farci morire d’amore,
se possibile facci sognare con il ritmo di questo motore.
Una spiaggia tranquilla, una terra promessa, l’inferno e il Paradiso,
dove un giorno potremmo sbarcare a cavallo di un nuovo sorriso
e fumare a mezzogiorno con il cuore che batte leggero,
e guardare la vita che intorno dove la vita bella davvero.
Songtekstvertaling
Chef van Afrika vanavond, we vertrekken en vertrekken,
ver genoeg weg om nostalgie te verdienen.
Vanavond witte nacht dat niemand zal slapen,
er is iets wat we niet weten te definiëren.
Witte nacht, vreemde nacht, met de bank weg,
hoofd van Afrika De Stem van een vrouw die van ons houdt
en dat we verlaten hebben in een groot appartement,
hij verliet ons voor een kus, voor een dom verraad.
Chief of Africa a pain, the end of the moon,
op het schip zijn er mensen die roken terwijl de eerste uren voorbij gaan.
en de dagen, en de maanden, en de jaren, als parels en diamanten van glas,
zoals verschrikkingen begaan door jonge mensen die we willen achterlaten.
Hoe de boeken aan het begin van de met vielen
of als een vergeten broer die in een andere stad woont.
Chief of Africa laat ons alsjeblieft niet sterven van de liefde.,
indien mogelijk laten we dromen met het ritme van deze Motor.
Een rustig strand, een beloofd land, hel en Paradijs,
waar we op een dag kunnen landen met een nieuwe glimlach
en rook ' s middags met een licht kloppend hart,
en kijk naar het leven daar waar het leven echt mooi is.