Francesco De Gregori — Caldo E Scuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caldo E Scuro" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Sono venuto nella tua citt un giorno, era caldo e scuro
Poteva essere mezzogiorno, ma non ne sono sicuro
Avevo tempo da perdere, da guadagnare niente
Non c’eri tu nell’aria, sensibilmente
C’erano macchine ferme sulla tangenziale,
e occhi al finestrino che respiravano male
Avessi almeno potuto scendere e fermarmi a mangiare
Ma i ristoranti erano tutti pieni e non avevo fame
E sono entrato in un portone e dentro un grande ascensore
E mi hanno fatto domande sulla mia vita interiore
Ed in qualcuna delle mie risposte c’era il tuo nome
Mentre la tua citt prendeva fuoco sotto al sole
Cos¬ mi son sentito piccolo come un chicco di grano
Quando ho guardato la tua foto sul muro ed ero gi lontano
Tu sorridevi a qualcuno, qualche anno prima
Ed io ho pensato, sar meglio lasciare questa citt
prima che sia mattina
Ed ho imparato che l’amore insegna ma non si fa imparare
E ho giocato a nascondermi e a farmi trovare
Ed ho provato a smettere di bere e a ricominciare
E sono stato bene, e sono stato male
Songtekstvertaling
Ik kwam op een dag naar jouw stad, het was heet en donker
Het had middag kunnen zijn, maar ik weet het niet zeker.
Ik had tijd te verliezen, om niets te winnen.
Je was niet in de lucht.
Er stonden stilstaande auto ' s op de ringweg.,
en ogen in het raam die slecht ademden
Ik had op z ' n minst naar beneden kunnen komen om te eten.
Maar de restaurants waren vol en ik had geen honger.
En ik liep tegen een poort en in een grote lift
En ze stelden me vragen over mijn innerlijke leven.
En in sommige van mijn antwoorden was jouw naam
Terwijl jouw stad in brand stond in de zon
Dus ik voelde me zo klein als een graankorrel
Toen ik naar je foto op de muur keek, was ik al ver weg.
Je lachte een paar jaar eerder naar iemand.
En ik dacht, ik kan beter deze stad verlaten.
voor het ochtend is
En ik leerde dat liefde leert, maar niet leert
En ik speelde verstoppertje.
En ik probeerde te stoppen met drinken en opnieuw te beginnen.
En ik ben goed geweest, en ik ben slecht geweest.