Francesco De Gregori — Arlecchino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arlecchino" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Fiori falsi e sogni veri
Tra gli eroi della friggitoria Chantant
Grazie, ho già mangiato ieri
Un sorriso stasera basterà
Arlecchino è già sul filo
La gente vuol vedere cosa fa
E il filo corre sopra la città
E tutto il mondo è tutto qua
Dove vai? Quanti soldi ti hanno dato?
Quanti fiori e quanti anni? Dove vai?
Dove vai? La mia cella è un po' più in alto e mi pagano di più…
Notte chiara, notte bella
Sopra i libri non ti avevo letto mai
Mi hanno detto 'fermati'
Non mi hanno chiesto mica 'dove vai?'
Arlecchino è lì sospeso
Ma il filo sotto i piedi non ce l’ha
E anche questo in fondo è libertà
E tutto il mondo è tutto qua
Dove vai? Quanti soldi ti hanno dato?
Quanti fiori e quanti anni? (aaah…)
Dove vai? La mia cella è un po' più stretta e mi pagano di più…
Songtekstvertaling
Valse bloemen en echte dromen
Onder de helden van de chantant fryer
Bedankt, Ik heb gisteren al gegeten.
Een glimlach vanavond volstaat.
Harlekijn is al aan de lijn.
Mensen willen zien wat ze doen.
En de draad loopt over de stad
En de hele wereld is hier
Waar ga je heen? Hoeveel geld hebben ze je gegeven?
Hoeveel bloemen en hoeveel jaar? Waar ga je heen?
Waar ga je heen? Mijn cel is iets hoger en ze betalen me meer.…
Heldere nacht, mooie nacht
Boven de boeken heb ik je nooit gelezen.
Ze zeiden: "Stop."
Vroegen ze niet waar je heen ging?'
Harlekijn is daar opgehangen.
Maar de draad onder de voeten heeft het niet
En dit is ook vrijheid.
En de hele wereld is hier
Waar ga je heen? Hoeveel geld hebben ze je gegeven?
Hoeveel bloemen en hoeveel jaar? (aaah)…)
Waar ga je heen? Mijn cel is een beetje smaller en ze betalen me meer…