Francesco De Gregori — Adelante! Adelante! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adelante! Adelante!" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
In questo cavolo di pianura
In questa terra senza misura
Che già confonde la notte e il giorno
E la partenza con il ritorno
E la ricchezza con il rumore
Ed il diritto con il favore
E l’innocente col criminale
Ed il diritto col carnevale
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Da Torino a Palermo
Dal cielo all’inferno
Dall’Olimpico al Quirinale
Da Torino a Palermo
Dal futuro al moderno
Dalle fabbriche alle lampare
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Adelante! Adelante!
C'è un uomo al volante
Ha due occhi che sembra un diavolo!
Adelante! Adelante!
È in arrivo, è distante
Alla fine di questo tavolo
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Adelante! Adelante!
C'è un uomo al volante
Ha due occhi che sembra un diavolo!
Adelante! Adelante!
È in arrivo, è distante
Alla fine di questo tavolo
In questa terra senza più fiumi
In questa terra con molti fumi
Tra questa gente senza più cuore
E questi soldi che non hanno odore
Queste strade senza più legge
Queste stalle senza più gregge
Senza più padri da ricordare
E senza figli da rispettare
Che si nasconde in un polverone
Nell’orizzonte di un acquazzone
E nei vapori della benzina
Diventa musica nella mattina
E meraviglie sudamericane
E companatico senza pane
Arcobaleno sotto le scale
E paradiso nel temporale
Passa correndo lungo la statale
Songtekstvertaling
Het loopt langs de snelweg
Een vrachtwagen vol zout.
Het loopt langs de snelweg
Een vrachtwagen vol zout.
Het loopt langs de snelweg
Een vrachtwagen vol zout.
Het loopt langs de snelweg
Een vrachtwagen vol zout.
In deze gewone kool
In dit land zonder maatregelen
Dat de nacht en de dag in verwarring brengt
En het vertrek met de terugkeer
En rijkdommen van de zee,
En rechts met de gunst.
En de onschuldigen met de crimineel
En rechts met de kermis
Het loopt langs de snelweg
Een vrachtwagen vol zout.
Van Turijn naar Palermo
Van hemel naar hel
Van de Olympische naar de Quirinaal
Van Turijn naar Palermo
Van de toekomst naar de moderne
Van fabrieken tot lampen
Het loopt langs de snelweg
Een vrachtwagen vol zout.
Ga je gang! Ga je gang!
Er zit een man achter het stuur.
Hij heeft twee ogen die op een duivel lijken.
Ga je gang! Ga je gang!
Het komt, het is ver weg.
Aan het eind van deze tabel
Het loopt langs de snelweg
Een vrachtwagen vol zout.
Ga je gang! Ga je gang!
Er zit een man achter het stuur.
Hij heeft twee ogen die op een duivel lijken.
Ga je gang! Ga je gang!
Het komt, het is ver weg.
Aan het eind van deze tabel
In dit land zonder meer rivieren
In dit land met veel dampen
Onder deze harteloze mensen
En dit geld dat niet ruikt
Deze straten zonder meer Wet
Deze stallen zonder meer kudde
Geen vaders meer om te herinneren.
En geen kinderen om te respecteren
Verstopt in een stof
Aan de horizon van een neerdaling
En in de dampen van benzine
Wordt muziek in de ochtend
En Zuid-Amerikaanse wonderen
En metgezel zonder brood
Regenboog onder de trap
En het paradijs in de storm.
Het loopt langs de snelweg