Francesco Camattini — Tango per V. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango per V." van Francesco Camattini.
Songteksten
Scivoliamo nella notte
come marinai soli
quanto tempo ad aspettarci
siam dovuti stare al buio,
? un po' tardi lo sapevo
vedi ho gi? i capelli grigi
ma la trappola del tempo
ha rotto solo adesso
i miei ridicoli indugi.
La memoria porta via
i fondali della scena
e ritorna il ticchett? o di un presente senza pena
resto sempre sbilanciato
all’indietro nel futuro
e non trovo il mio passato,
non capisco il mio presente
sbatto sempre contro un muro
Oh cielo cielo,
cielo mio non te ne andare
ma prepara le valigie
per un viaggio da sperare
tutto ci? che mi rimane
te lo lascio volentieri
tu dammi almeno l’illusione
che la vita sia restata
ancora sotto i nostri piedi.
Oh cielo cielo,
cielo mio non mi mentire
lo so il tempo non? molto
forse nemmeno per capire
e son fermo da millenni
nel passaggio della via
indeciso se buttarmi
o scivolare come gli altri
in quest’isterica mal? a.
La giostra gira,
e ci porter? lontano
a memorie di confine
mai sfiorate dall’umano
io sono qui al tuo fianco
non so pi? restar da solo
mi son perso gi? da tempo
la mia anima? indecente
non sapr? spiccare il volo
Oh cielo amore,
cielo mio non mi tradire
quei tuoi occhi di colomba
han volato troppi visi
hanno usato le mie navi
con contratto regolare
son passati dieci anni
e ogni giorno mi prometti
che domani pagherai.
La la la,
la la la la…
Songtekstvertaling
We glippen de nacht in
als matrozen alleen al
hoe lang wachten
we hadden in het donker moeten zijn.,
? een beetje laat wist ik het.
zie je ho gi? grijs haar
maar de val van de tijd
het is net uit elkaar.
mijn belachelijke blijft hangen.
Geheugen neemt weg
de achtergrond van de scène
en de tickett komt terug? of een geschenk zonder straf
altijd onevenwichtig.
terug naar de toekomst
en ik kan mijn verleden niet vinden,
Ik begrijp mijn cadeau niet.
Ik raak altijd een muur.
Oh hemel,
Oh, mijn God, ga niet weg.
maar pak je koffers.
voor een reis naar hope for
alles daar? dat ik heb verlaten
Ik laat het graag aan jou over.
je geeft me tenminste de illusie.
dat het leven is gebleven
nog steeds onder onze voeten.
Oh hemel,
mijn hemel lieg niet tegen mij
Ik ken het weer, hè? zeer
misschien zelfs niet om het te begrijpen.
en ik sta al millennia stil.
in the passage of the way
twijfelachtig of je me wilt gooien
of uitglijden zoals anderen
in deze hysterische mal? naar.
De draaimolen draait,
en porter? verderop
een boundary memoires
nooit aangeraakt door de mens
Ik ben hier aan je zijde.
Meer weet ik niet? blijf alleen.
ben ik nu al verdwaald? voor een lange tijd
mijn ziel? onfatsoenlijk
geen idee? let op de vlucht
Oh Hemel Liefde,
mijn hemel verraadt me niet
die duivenogen van jou
ze hebben te veel gezichten gevlogen.
ze gebruikten mijn schepen.
met een vast contract
tien jaar zijn voorbij.
en elke dag beloof je me
wat je morgen zult betalen.
La la la,
la la la la…