Francesco Camattini — Io Resto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Resto" van Francesco Camattini.
Songteksten
E cos?? passato un altro inverno
me ne ricordo cento uguali a questo
Parto e torno sempre dallo stesso punto
come legato a un palo giro in tondo
Ho paura di rischiare
perci? mi sono dato
dei sogni pi? concreti
e un obiettivo a breve
Poi vedi, corro
corro e non mi raggiungo mai:
e non ho voglia e sono stanco
di questo inseguimento
Sono troppi i miei timori
per cercare un senso fuori
se vuoi provare tu
prova, io resto
se vuoi provare tu
prova, io resto
Vorrei soltanto che tu fossi contenta
mentre anticipi il domani che io rimando
Ti scavalchi e fai passi da gigante
ma se capisci il senso torni indietro
perch? a volte ti spaventa
aprire una risposta
e vedere che al suo interno
non? rimasto niente
Poi vedi
se corri, un giorno
poi ti raggiungerai
non preoccuparti non mi stanco
del tuo inquieto spostamento
Sono troppi i miei timori
per trovare un senso fuori
se vuoi provare tu
prova, io resto
se vuoi provare tu
prova, io resto
Ricomincian questi giorni tutti uguali
e in uno ci sar? anche il mio momento
Non lo cerco ma aspetto un segno dai fanali
che guidano il mio sonno verso il largo
Non ho voglia di arrivare
perci? accorcio il passo
rifaccio un giro in tondo
e poi ti suoner?
Rallento,
e il mondo, un giorno
mi superer?
e alla fine son contento
perch? vivo anche da fermo
Songtekstvertaling
En cos?? na een andere winter
Ik herinner me honderd, gelijk aan dit.
Ik vertrek en kom altijd terug van hetzelfde punt.
hoe gebonden aan een ronde paal
Ik durf het niet te riskeren.
perci? Ik gaf mezelf
dromen pi? concrete actie
en een korte termijn doel
Dan zie je, ik ren
Ik ren en bereik nooit:
en Ik wil niet en ik ben moe.
van deze achtervolging
Mijn angsten zijn te groot.
om een uitweg te zoeken
als je wilt proberen
probeer, ik blijf.
als je wilt proberen
probeer, ik blijf.
Ik wou dat je gelukkig was.
zoals je morgen verwacht, stel ik het uit.
Je stapt over en maakt sprongen en grenzen
maar als je de betekenis begrijpt, ga dan terug.
perch? soms ben je bang.
antwoord openen
en zie dat van binnen
Nee? er is niets meer over.
Dan zie je
als je vlucht, op een dag
dan doe je mee.
maak je geen zorgen, ik word niet moe.
van uw rusteloze beweging
Mijn angsten zijn te groot.
om een uitweg te vinden
als je wilt proberen
probeer, ik blijf.
als je wilt proberen
probeer, ik blijf.
Weer deze dagen allemaal hetzelfde
en in één zal dat er zijn? zelfs mijn moment.
Ik zoek het niet, maar ik wacht op een teken van de lichten.
dat leidt tot mijn slaap.
Ik heb geen zin om mee te gaan.
perci? verkorting van het tempo
Ik doe nog een rondje.
en jou dan bespelen?
Langzaam,
en de wereld, op een dag
mijn superheld?
en uiteindelijk ben ik gelukkig
perch? Ik woon ook in fermo.