Francesco Camattini — Ballata per Matteo M. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballata per Matteo M." van Francesco Camattini.
Songteksten
Matteo, dimmi come stai
se sei allegro, oppure se sei triste
? ora di dirci che qualcosa esiste
oltre questa distanza,
? ora di dirti che ogni giorno passa
e ciascun dolore batte la sua cassa.
E' ancora viva la tua chitarra
e piange, ad ogni tua fuga
certe notti la sento nel buio ritornare
come un onda arriva, mi fa spaventare
certi giorni ti sento accanto chiacchierare
come un onda arrivi, e mi fai cadere.
La giovent?,? come la sua gloria:
breve, non pu? durare
ti ricordi ci dormiva sulla spalla
e ci accompagnava.
Ti ricordi si sdraiava sulla soglia,
di ogni appuntamento che non disdiceva.
Da quando sei cos? lontano
i giorni qua, scorrono pi? lenti
e cielo no, non ha annotato niente
dei nostri rumori e delle interferenze
ma il cielo no, non ha segnato niente
lungo questi viali niente di importante.
Matteo, sono sempre stanco
di rincorrere, questo giro tondo
e prima o poi lascer? le mani
e far? girare qualche altro
e prima o poi moller? le mani
e far? agganciare qualche altro
Ti saluto e quando vorrai tornare
fammi sapere il giorno, l’ora e il luogo
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
Songtekstvertaling
Matteo, vertel me hoe het met je gaat.
als je vrolijk bent, of als je verdrietig bent
? nu om ons te vertellen dat er iets bestaat
voorbij deze afstand,
? tijd om je te vertellen dat elke dag voorbij gaat
en elke pijn slaat zijn eigen borst.
Je gitaar leeft nog.
en ze huilt, elke keer als je wegloopt
sommige nachten voel ik haar in het donker terugkomen.
als een golf komt, maakt het me bang.
soms hoor ik je praten hiernaast.
als een golf kom je binnen en laat je me vallen.
Jeugd?,? als zijn glorie:
kort, hè? laatst
Weet je nog dat hij op zijn schouder sliep?
en hij was bij ons.
Weet je nog dat je op de drempel lag?,
elke date die hij niet annuleerde.
Sinds wanneer ben jij zo? verderop
lopen de dagen hier meer? langzaam
en God verhoede, hij schreef niets op.
van onze geluiden en interferentie
maar de hemel deed het niet, het markeerde niets
langs deze wegen is niets belangrijks.
Matteo, ik ben altijd moe.
om te jagen, deze ronde
en vroeg of laat stoppen? hand
en ver? draai een andere om.
en moller? hand
en ver? zoek een ander.
Ik groet u en als u terug wilt komen
laat me de dag, de tijd en de plaats weten.
op jou wachten? onder huis met een droge bloem
vreugde en samen huilen, altijd de jouwe Francis
op jou wachten? onder huis met een droge bloem
vreugde en samen huilen, altijd de jouwe Francis