Francesco Baccini — Berenice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berenice" van Francesco Baccini.
Songteksten
E dimmi se ti piace, la mia foto da bambino
Sono l’ultimo con in mano un cestino
E non mi guardare, con quel tuo sguardo assente
Come se fossi un portacenere o un parente
Berenice tu non parli mai
È per questo che ti sposerei
Berenice dai non far così
Voglio solo averti…
E guarda questa foto, l’ho scattata in prima media
Si lo so ero più largo della sedia
Ma sai io vado pazzo, per i tuoi capelli biondi
Così morbidi gommosi e così densi
Berenice…
Ma si sgonfia l’illusione, il sogno della nostra unione
Alla foto della comunione
È stato un movimento brusco, non era mia intenzione
Mi si è ammosciata sotto il mozzicone
Berenice, tu non ci sei più
Ti ha stroncata un’ms blu
Berenice, sai mi sento giù
Ma però non fumo più
Songtekstvertaling
En vertel me als je wilt, mijn baby foto
Ik ben de laatste met een vuilnisbak.
En kijk niet naar mij, met die blik van je weg.
Alsof ik een asbak of een familielid ben.
Berenice, je spreekt nooit.
Daarom zou ik met je trouwen.
Berenice dai doe dat niet
Ik wil je gewoon hebben.…
En kijk naar deze foto, Ik nam het in de eerste klas.
Ja, ik weet dat ik breder was dan de stoel.
Maar weet je, Ik ben gek op je blonde haar.
Zo zacht gummy en zo dicht
Bernice…
Maar het ontwijkt de illusie, de droom van onze Unie
Op de foto van de communie
Het was een plotselinge zet, het was niet mijn bedoeling.
Ik werd zacht onder mijn kont.
Berenice, je bent weg.
Ze heeft je een blauwe ms gegeven.
Berenice, je weet dat ik me neerslachtig voel.
Maar ik rook niet meer.