Francesca Michielin — No Degree of Separation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Degree of Separation" van Francesca Michielin.
Songteksten
à la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po' distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c'è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c'è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente
Sempre un passo indietro e l’anima in allerta
E guardavo il mondo da una porta
Mai completamente aperta e non da vicino
E no, non c'è alcuna esitazione finalmente dentro di me There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us Live in love
We are stars aligned together
Dancing through the sky, we are shining
Nessun grado di separazione
Nessun grado di separazione
In questo universo che si muove
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
Songtekstvertaling
Het is de eerste keer dat ik
Ik sloot mezelf altijd op in een doos.
Altijd een beetje afstand van de dingen van het leven
Want ik had het nog nooit zo diep gevoeld.
En toen voelde ik een emotie oplichten.
En ga naar mijn borst zonder je stem uit te zetten.
En voel geen spanning meer gewoon leven in mij geen mate van scheiding
Geen aarzeling
Er is geen verdeeldheid meer tussen ons.
We zijn slechts één richting in dit bewegende universum.
Er is geen mate van scheiding
Ik gaf minder ruimte aan het hart en meer aan de geest
Stap altijd terug en de ziel is alert.
En ik keek naar de wereld door een deur
Nooit volledig open en niet sluiten
En nee, er is geen aarzeling eindelijk in mij Er is geen mate van scheiding
Er is geen mate van aarzeling
Er is geen ruimte tussen ons leven in liefde
We zijn sterren op één lijn.
Dancing through the sky, we are shining
Geen scheidingsgraad
Geen scheidingsgraad
In dit universum dat beweegt
En toen voelde ik een emotie oplichten.
En ga naar mijn borst zonder je stem uit te zetten.