France Gall — Pense à moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pense à moi" van France Gall.
Songteksten
Ne prends pas cet air là
Quand tu n’es pas avec moi
Et si tu t’ennuies pense à moi
Ton chagrin s’en ira
Quand je serai dans tes bras
Mais en attendant
Pense à moi
Pense à nos vacances
Au ciel bleu
Pense à notre plage
À nous deux
A ce grand soleil
Sur toi et moi
Et pense à la neige
A l’hiver
Au chalet
Sous le sapin vert
À nos soirées
Près du feu de bois
Pense à tous les mots
Que l’on dit
Quand tous les amis
Sont partis
Qu’il ne reste au monde
Que toi et moi
Alors on devient
Silencieux
Tu me caresses
Avec les yeux
En disant tout bas
«Je t’aime toi»
Je l’entend déjà
Au matin
Le train qui partira
Demain
Et qui te ramène enfin
Vers moi
Tu sais bien
Que je serai là
Avec tant d’amour
Dans la voix
Ne pense pense pense
Qu'à ça
Pense à moi Pense à moi …
Songtekstvertaling
Kijk niet zo.
Als je niet bij me bent
En als je je verveelt, denk dan aan mij.
Je verdriet zal verdwijnen.
Als ik in je armen ben
Maar in de tussentijd
Denk aan mij.
Denk aan onze vakantie.
Naar de blauwe hemel
Denk aan ons strand
Wij allebei.
Op deze grote zon
Over jou en mij.
En denk aan de sneeuw
In de winter
In het huisje
Onder de groene boom
Op onze avonden
Bij het houtvuur
Denk aan alle woorden
Wat is er gezegd?
Als alle vrienden
Zijn weg
Dat hij in de wereld blijft
Dat jij en ik
Zo worden we
Stil
Je streelt me.
Met ogen
Ze zeggen allemaal laag
"Ik hou van je»
Ik hoor het al.
'S morgens
De trein die zal vertrekken
Morgen
En wie brengt je eindelijk terug
Naar mij toe
Dat weet je.
Dat ik er zal zijn.
Met zoveel liefde
In the voice
Denk niet na.
Dat is alles.
Denk aan mij Denk aan mij …