France Gall — Monopolis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monopolis" van France Gall.
Songteksten
De New York Tokyo
Tout est partout pareil
On prend le mme mtro
Ver les mmes banlieues
Tout le monde la queue leu leu
Les nons de la nuit
Remplacent le soleil
Et sur toutes les radios
On danse le mme disco
Le jour est gris, la nuit est bleue…
Dans les villes
De l’an deux mille
La vie sera bien plus facile
On aura tous un numro
Dans le dos
Et une toile sur la peau
On suivra gaiement le troupeau
Dans les villes
De l’an deux mille
Mirabel ou Roissy
Tout est partout pareil
Tout autour de la terre
On prend les mmes charters
Pour aller o le ciel est bleu…
Quand on ne saura plus
O trouver le soleil
Alors on partira
Pour Mars ou Jupiter
Tout le monde la queue leu leu
Dans les villes
De l’an deux mille
La vie sera bien plus facile
On aura tous un numro
Dans le dos
Et une toile sur la peau
On suivra gaiement le troupeau
Dans les villes
De l’an deux mille
Monopolis
Il n’y aura plus d’trangers
On sera tous des trangers
Dans les rues de…
Monopolis
Marcherons-nous main dans la main
Comme en mille neuf cent quatre-vingts
Tous les deux dans…
Monopolis
Quand nos enfants auront vingt ans
Nous, on sera d’un autre temps
Le temps d’avant…
Monopolis
Je nous vois assis sur un banc
seuls… au milieu de…
Monopolis.
Songtekstvertaling
New York Tokyo
Alles is overal hetzelfde.
We nemen Mrs mtro.
Ver Les MMEs voorsteden
Iedereen staart leu leu
The nons of the night
De zon vervangen
En op alle radio ' s
We dansen de Mrs. disco
De dag is grijs, de nacht is blauw…
In de steden
Van het jaar tweeduizend
Het leven zal veel makkelijker zijn.
We hebben allemaal een nummer.
Achteraan
En een doek op de huid
We zullen de kudde graag volgen.
In de steden
Van het jaar tweeduizend
Mirabel of Roissy
Alles is overal hetzelfde.
Over de hele aarde
We nemen de charters
Om te gaan o de hemel is blauw…
Als we het niet meer weten
O het vinden van de zon
Dan gaan we.
Voor Mars of Jupiter
Iedereen staart leu leu
In de steden
Van het jaar tweeduizend
Het leven zal veel makkelijker zijn.
We hebben allemaal een nummer.
Achteraan
En een doek op de huid
We zullen de kudde graag volgen.
In de steden
Van het jaar tweeduizend
Monopolis
Er zullen geen trangers meer zijn.
We zullen allemaal vreemden zijn
Op de straten van…
Monopolis
Zullen we hand in hand lopen
Zoals in duizend negen honderd tachtig
Beide in…
Monopolis
Als onze kinderen twintig jaar oud zijn
We komen van een andere keer.
De tijd ervoor…
Monopolis
Ik zie ons op een bank zitten.
alleen ... in het midden van…
Monopolis.