France Gall — Mes premières vraies vacances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes premières vraies vacances" van France Gall.
Songteksten
Mes premières vraies vacances
J’en rêvais depuis longtemps
Et cette année j’ai la chance
De partir sans mes parents
Ce n’est pas que ma famille
Soit vraiment collet monté
Mais moi je suis grande fille
J’ai besoin de liberté
Fini de toujours dire où l’on est
Fini la trempette où l’on à pied
Fini de s’habiller pour dîner
Bien fini
J’aurai le droit de marcher nus pieds
J’aurai le droit d'être décoiffée
J’aurai le droit d’aller me baigner
Sans bonnet
Mes premières vraies vacances
Moi je veux en profiter
Pour sortir de mon enfance
Par les portes de l'été
Mes premières vraies vacances
Comme elles me semblaient loin
Et voilà qu’elles commencent
Je serai là-bas demain
Faudra que je me trouve un garçon
Faudra qu’il danse comme un champion
Faudra qu’il soit pas trop polisson
Faudrait pas
D’accord pour la ballade en bateau
D’accord pour qu’il m’offre des gâteaux
D’accord mais s’il m’en demande trop
Pas d’accord
Mes premières vraies vacances
Je ne veux pas les gâcher
En écoutant ces romances
Qu’il ne chante qu’un été
Car je pense, quand j’y pense
Que c’est trop pour quinze jours
Des premières vraies vacances
Et un premier grand amour
Des premières vraies vacances
Et un premier grand amour…
Songtekstvertaling
Mijn eerste echte vakantie
Ik droom er al heel lang over.
En dit jaar heb ik geluk.
Vertrekken zonder mijn ouders
Het is niet alleen mijn familie.
Echt collet gemonteerd
Maar ik ben een grote meid
Ik heb vrijheid nodig.
Niet meer altijd zeggen waar we zijn
Klaar met de dip waar we lopen
Klaar met aankleden voor het diner
Goed gedaan.
Ik heb het recht om blootsvoets te lopen.
Ik heb het recht om ontstoken te worden.
Ik heb het recht om te gaan zwemmen.
Zonder dop
Mijn eerste echte vakantie
Ik wil ervan genieten.
Om uit mijn jeugd te verdwijnen
Door de poorten van de zomer
Mijn eerste echte vakantie
Hoe ze mij ver weg leken.
En hier beginnen ze.
Ik zal er morgen zijn.
Ik moet een jongen vinden.
Hij zal moeten dansen als een kampioen.
Het moet niet te grappig zijn.
Niet doen.
Goed voor de boottocht.
Oké, dus hij kan me wat cakes aanbieden.
Oké, maar als hij me teveel vraagt ...
Oneens
Mijn eerste echte vakantie
Ik wil ze niet bederven.
Luisteren naar deze romances
Laat hem maar één zomer zingen.
Want ik denk, als ik erover nadenk
Dat het te veel is voor vijftien dagen.
Vanaf de eerste echte vakantie
En een eerste grote liefde
Vanaf de eerste echte vakantie
En een eerste grote liefde…