France Gall — Je L'Aimais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je L'Aimais" van France Gall.
Songteksten
Toute seule devant la glace
Je comptais les secondes
Qui passaient comme des années
Mais que faire, quoi que je fasse
Une seule chose au monde
M’empêchait de respirer et d’exister
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Objets inanimés, avez-vous donc une âme
Et peut-on vous oublier
J’aimais tant mon passé
Mais je me sentais femme
Et le futur me gagnait
Et je sentais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Songtekstvertaling
Helemaal alleen voor het ijs
Ik telde de seconden
Dat ging al jaren voorbij.
Maar wat te doen, wat ik ook doe
Slechts één ding in de wereld
Weerhield me van ademen en van bestaan.
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik wist het.
Dat ik van hem hield. ik hield van hem.
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik wist nooit
Dat zou ik nooit kunnen.
Vergeet het maar.
En ik realiseerde me
Dat ik van hem hield. ik hield van hem.
Ik hield van hem Ik hield van hem
Levenloze objecten, heb je een ziel
En kunnen we jou vergeten
Ik hield zoveel van mijn verleden.
Maar ik voelde me als een vrouw.
En de toekomst won me voor
En ik voelde
Dat ik van hem hield. ik hield van hem.
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik wist het.
Dat ik van hem hield. ik hield van hem.
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik wist nooit
Dat zou ik nooit kunnen.
Vergeet het maar.
En ik realiseerde me
Dat ik van hem hield. ik hield van hem.
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik wist het.
Dat ik van hem hield. ik hield van hem.
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik wist nooit
Dat zou ik nooit kunnen.
Vergeet het maar.
En ik realiseerde me
Dat ik van hem hield. ik hield van hem.
Ik hield van hem Ik hield van hem
Ik hield van hem Ik hield van hem