France Gall — A Qui Donner Ce Que J'Ai ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Qui Donner Ce Que J'Ai ?" van France Gall.
Songteksten
Bien sûr quand je sens la musique monter en moi
Là je me réveille
Comme d’un long sommeil,
Je renais
Et je conduis les musiciens de bout des doigts
Et je les emmène
Faire le tour de mon domaine
Où je suis seule
Mais à qui donner ce que j’ai?
Mais à qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi, tout au fond de moi
Au fond de moi…
J’ai tant de tendresse
Dans les yeux quand je le veux
Au fond de mon cour
J’ai de la douceur pour deux
J’ai tant de caresses au creux des mains
Au bout des mains
Quelque part quelqu’un
Doit avoir besoin
De moi, de moi
Mais à qui donner ce que j’ai?
Mais à qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi, tout au fond de moi
Au fond de moi, au fond de moi
Tout au fond de moi… yeah
Mais à qui donner ce que j’ai?
Mais à qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi, tout au fond de moi
Au fond de moi, tout au fond de moi
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi
À qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi
À qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi
Tout au fond de moi
Tout au fond de moi
À qui donner ce que j’ai?
Au fond de moi
Tout au fond de moi
Songtekstvertaling
Natuurlijk als ik de muziek in me voel opkomen
Daar word ik wakker.
Als een lange slaap,
Ik ben herboren.
En ik leid de muzikanten met mijn vingertoppen
En ik neem ze.
Mijn domein verkennen
Waar ik alleen ben
Maar aan wie geef ik wat ik heb?
Maar aan wie geef ik wat ik heb?
Diep van binnen, diep van binnen
Diep in me…
Ik heb zoveel tederheid.
In the eyes when I want it
In de achtertuin van mijn tuin
Ik heb zoetheid voor twee.
Ik heb zoveel strelingen in de palm van mijn handen
Aan de uiteinden van de handen
Ergens iemand
Moet nodig zijn
Van mij, van mij
Maar aan wie geef ik wat ik heb?
Maar aan wie geef ik wat ik heb?
Diep van binnen, diep van binnen
Diep van binnen, diep van binnen
Diep van binnen ... Ja.
Maar aan wie geef ik wat ik heb?
Maar aan wie geef ik wat ik heb?
Diep van binnen, diep van binnen
Diep van binnen, diep van binnen
Diep in me
Diep in me
Aan wie geef ik wat ik heb?
Diep in me
Diep in me
Diep in me
Aan wie geef ik wat ik heb?
Diep in me
Diep in me
Diep in me
Aan wie geef ik wat ik heb?
Diep in me
Diep in me