France D'amour — Si j'ai tort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si j'ai tort" van France D'amour.
Songteksten
Si j’ai refait mon nid
Pour cacher mes douleurs
C’est que j’ai trouvé l’envie
De survivre à la noirceur
Si mon prochain amant
Devient ma prochaine guerre
Je prépare dès maintenant
Sa place au cimetière
Mais je t’invite tout de suite
Pour connaître la suite
Et si je dois tout donner
Je donnerai le meilleur
On ne m’a pas tout volé
Il me reste du c ur
Je sais que c’est encore moi
Qui aimera le plus fort
Et tant mieux si j’ai tort
Je sais que c’est encore toi
Qui va me dire adieu
Et tant mieux
Si je t’ai rendu heureux
Si j’ai fermé les yeux
Ce n’est pas pour ne rien voir
J’ai bien vu ton petit jeu
Mais je voulais y croire
Et j’y croirais encore
Pourtant j’en ai bavé
Mais je ne ferai plus d’effort
Pour me laisser crever
Si j’ai plus peur de lui
C’est pas que j’abandonne
Mais j’ai encore peur de ce que je suis
À part ça de personne
Songtekstvertaling
Als ik mijn nest weer zou maken
Om mijn pijn te verbergen
Het is dat ik de drang vond
Om de duisternis te overleven
Als mijn volgende minnaar
Wordt mijn volgende oorlog
Ik bereid me nu voor.
Zijn plaats op de begraafplaats
Maar ik nodig je meteen uit.
Meer weten
En als ik alles moet geven
Ik zal het beste geven
Ze hebben niet alles van me gestolen.
Ik heb nog wat hart over.
Ik weet dat ik het weer ben.
Wie zal de sterkste liefhebben
En des te beter als ik het mis heb.
Ik weet dat jij het weer bent.
Wie zal afscheid van me nemen?
En des te beter
Als ik je gelukkig maakte
Als ik mijn ogen sluit
Het is niet om niets te zien.
Ik heb je spelletje gezien.
Maar ik wilde het geloven.
En ik zou het nog steeds geloven
Toch kwijlde ik.
Maar ik doe geen moeite meer.
Om me te laten sterven
Als ik banger voor hem ben
Ik geef niet op.
Maar ik ben nog steeds bang voor wie ik ben.
Behalve niemand.