France D'amour — Passer à la télé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passer à la télé" van France D'amour.
Songteksten
À force d'être aux pieds de mes téléviseurs
À force d’y abandonner ma cervelle et mes heures
À force de rester sur le pas de leur porte
Va falloir que je pousse, que j' goûte à ces émotions fortes
J’apprendrai à chanter, j’apprendrai à jouer
Si c’est pas trop compliqué, j' pourrai même apprendre à danser
Si ça suffit pas non plus, je danserai toute nue
Et s’il en faut encore, vous pouvez disposer du corps
Je f’rai n’importe quoi, tout c' qu’on me demandera
Quand la vie c’est l’image, alors, qui a le choix?
Ou je crève en coulisse dans votre anonymat
Faudrait pour que je puisse à tout prix m'échapper de moi
Passer à la télé
Passer à la télé
Je f’rai d' la politique au parti du scandale
Une place au générique, c’est ma lutte finale
Je f’rai pleurer mon père et même si on me damne
J’aurai des enfants clairs et prêts pour les écoles de fans
J’accoucherai en direct, au milieu d’une secte
Putain, nonne ou lady, qu’importe où, tout est travesti
Gros plan sur mes orgasmes, prête à tous les fantasmes
On f’rait pas ça pour du pognon mais à la télévision
Je f’rais n’importe quoi pour qu’on parle de moi
Finie la Somalie quand les caméras sont parties
Y a plus d' morts, plus d’otages, quand il n’y a plus d’images
Mon tour est arrivé, j' vais enfin pouvoir exister
Passer à la télé
Enfin exister
Passer à la télé
Enfin exister
Songtekstvertaling
Door aan de voeten van mijn tv ' s te staan.
Door mijn hersenen en mijn uren op te geven
Door op hun stoep te blijven.
Ik zal moeten persen, Ik zal die sterke emoties moeten proeven.
Ik zal leren zingen, Ik zal leren spelen
Als het niet te ingewikkeld is, kan ik zelfs leren dansen.
Als dat niet genoeg is, Dans ik naakt.
En als je het nog nodig hebt, kun je het lichaam weggooien.
Ik doe alles wat ze me vragen.
Als het leven het beeld is, wie heeft dan een keuze?
Of ik sterf achter de schermen in jouw anonimiteit.
Het zou zo zijn dat ik ten koste van alles aan mezelf kon ontsnappen.
Schakel over op TV
Schakel over op TV
Ik geef niet om politiek op het feest van schandaal.
Een plaats in de credits is mijn laatste gevecht.
Ik huil mijn vader en zelfs als ze me vervloeken
Ik zal duidelijke en klaar kinderen hebben voor fan scholen
Ik zal live bevallen, midden in een sekte.
Hoer, Non of dame, waar dan ook, alles is travestiet
Close-up van mijn orgasmes, klaar voor alle fantasieën
Dat doen we niet voor geld, maar op TV.
Ik doe alles om over mezelf te praten.
Klaar met Somalië als de camera ' s weg zijn
Er zijn meer doden, meer gijzelaars, als er geen beelden meer zijn.
Mijn beurt is gekomen, Ik zal eindelijk kunnen bestaan
Schakel over op TV
Eindelijk bestaan
Schakel over op TV
Eindelijk bestaan