France D'amour — Le bonheur me fait peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bonheur me fait peur" van France D'amour.
Songteksten
Et si faut le cacher
Le poursuivre ou le tracer
Et viré du matin
Si suffit de donner
Et aussitôt le coûter
Puisqu’il coûte rien
Tu sais j’ai
Tellement, tellement essayer
De m’jusqu'à me brûler
Et que je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’m’enffuis
Chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
On dit qu’il se respire
Si loin de le pire
Je comprends pas très bien
On espère immobile
On le voudrait docile
Et l’on s’croit malin
Tu sais j’ai
Tellement, tellement chercher
De m’jusqu'à me blessé
Et que je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’m’enffuis
Chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Si j’garde mes craintes
Qu’on s’enflamme mes sens
Au fond du labyrinthe
Qu’importe la sentence
Même si pour toi!
Je veux bien essayer
Que l’on peut conjurer
Le futur de mes…
Yeah! Ho! Ho!
Et si je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’partirais…
Comme chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Tu sais j’ai
Tellement, tellement essayer
J’ai
Tellement, tellement chercher
Comme chaque fois
J’me suis brûlé
J’ai
Tellement, tellement essayer
Ho!
Chaque fois
Que j’me suis brûlé
(Merci à Sébastien pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En als je het moet verbergen
Volg het of spoor het op.
En ' s morgens ontslagen
Als genoeg om te geven
En het onmiddellijk kost
Aangezien het niets kost
Dat Weet je.
Dus, probeer het.
Van mij om me te verbranden
En ik heb het gevoel dat hij me rijdt
Van deze wereld die mij ketent
Dus ik word nat.
Elke keer
Zie je?
Geluk maakt me bang.
Ho! Ho!
Geluk maakt me bang.
Ho! Ho!
Ze zeggen dat hij zichzelf ademt.
Zo ver van het ergste
Ik begrijp het niet helemaal.
We hopen onbeweeglijk
We willen dat hij volgzaam is.
En we denken dat we slim zijn
Dat Weet je.
Dus, kijk
Van mij tot mij gekwetst
En ik heb het gevoel dat hij me rijdt
Van deze wereld die mij ketent
Dus ik word nat.
Elke keer
Zie je?
Geluk maakt me bang.
Ho! Ho!
Geluk maakt me bang.
Ho! Ho!
Als ik mijn angsten bewaar
Laten we mijn zintuigen ontsteken.
Op de bodem van het doolhof
Ongeacht de prijs
Ook al is het voor jou!
Ik wil het proberen.
Die kan afhouden
De toekomst van mijn…
Ja! Ho! Ho!
En als ik het gevoel heb dat hij me rijdt
Van deze wereld die mij ketent
Dan zou ik vertrekken.…
Zoals elke keer.
Zie je?
Geluk maakt me bang.
Ho! Ho!
Geluk maakt me bang.
Ho! Ho!
Dat Weet je.
Dus, probeer het.
Ik heb
Dus, kijk
Zoals elke keer.
Ik ben verbrand.
Ik heb
Dus, probeer het.
Ho!
Elke keer
Dat ik mezelf verbrand heb.
(Dank aan Sebastian voor deze woorden)