France D'amour — La vie a des chaînes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie a des chaînes" van France D'amour.
Songteksten
J’avais l’estomac tout à l’envers
Et l’impression de manquer d’air
J’passais mon temps et mon énergie
A faire de l’insomnie
Mon coeur en mille pièces détachées
J’savais plus comment le remonter
Comme si j'étais tombée en bas du lit
Et que le rêve était fini
Pourquoi attendre le pire
Avant de vouloir s’en sortir
La vie des chaînes
Qu’il faut savoir briser
La vie faut qu’ta mène par le bout du nez
La vie faut la pousser
Pour la faire bouger
La vie faut la rêver pour la réaliser
Seule pour traverser
Ce long couloir
Ou la pur tirait
Sur toute forme d’espoir
Laissant un mal à l’intérieur de moi
Imposer ses lois
Pourquoi attendre de toucher le fond
Avant de se battre pour de bon
Parole et musique: France D’amour, Louis Lamarre, Stéphane Dufour, Guy
Tourville
Songtekstvertaling
Ik had mijn maag ondersteboven.
En het gevoel dat de lucht opraakt
Ik spendeerde mijn tijd en energie
Slapeloosheid
Mijn hart in duizend reserveonderdelen
Ik wist niet hoe ik het omhoog moest trekken.
Alsof ik in bed gevallen ben.
En dat de droom voorbij was
Waarom wachten op het ergste
Voordat je ermee weg wilt komen
Het leven van kettingen
Dat je moet weten hoe je moet breken
Het leven moet je door het puntje van je neus leiden.
Het leven moet duwen.
Om haar te laten bewegen
Het leven moet worden gedroomd om het te realiseren.
Alleen om over te steken
Deze lange gang
Of het pure schot.
Op elke vorm van hoop
Een kwaad in me achterlaten
Haar wetten opleggen
Waarom wachten om de bodem te raken
Voordat je voor altijd Vecht.
Speech and Music: France D ' Amour, Louis Lamarre, Stéphane Dufour, Guy
Tourville