France D'amour — La mouche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mouche" van France D'amour.
Songteksten
J'étais sous la douche quand je l’ai entendue
Elle a fait mouche et je l’ai aperçue
J' f’rais pas d' mal à une mouche, elle l’a bien deviné
Sans paraître louche, elle s’est mise à chanter
«Je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Donnez-moi la mort et délivrez-moi»
C'était une fine mouche qui ne voulait pas se taire
J’en avais la bouche qui traînait par terre
Mais quelle mouche t’a piquée pour remettre en question
Ta destinée et l'évolution?
«C'est que je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Je suis un artiste qui n’a pas de voix»
La mouche est repartie faire des ronds dans le ciel
Je l’aurais suivie mais je n’ai pas d’ailes et
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps, j’y suis et j’y colle
Comme un cerf-volant attaché au sol
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps fragile et trop froid
Une infinité dans un tout petit moi
Songtekstvertaling
Ik stond onder de douche toen ik haar hoorde.
Ze flipte en ik zag haar.
Ik kan geen vlieg kwaad, ze heeft het goed geraden.
Zonder verdacht te klinken, begon ze te zingen.
"Ik ben in een lichaam te klein voor mij
Een berg goud in een erwt
Ik ben in een kwetsbaar lichaam en te koud
Geef me de dood en verlos me.»
Het was een dunne vlieg die niet wilde zwijgen.
Mijn mond hing op de grond.
Maar welke vlieg stak je om te vragen
Je lot en evolutie?
"Het is dat ik in een lichaam ben te klein voor mij
Een berg goud in een erwt
Ik ben in een kwetsbaar lichaam en te koud
Ik ben een artiest die geen stem heeft.»
De vlieg is weg en maakt cirkels in de lucht.
Ik zou haar gevolgd hebben maar ik heb geen vleugels en
Ik zit in dit lichaam te klein voor mij.
Een berg goud in een erwt
Ik zit in dit lichaam, Ik zit erin en ik hou me eraan.
Als een vlieger vastgebonden aan de grond
Ik zit in dit lichaam te klein voor mij.
Een berg goud in een erwt
Ik ben in dit fragiele en te koude lichaam
Een oneindigheid in een klein zelf