France D'amour — J'oublierai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'oublierai" van France D'amour.
Songteksten
Des matins et des silences
Impression de déjà vu
Plus qu’un état d’urgence
Les apparences ne trompent plus
Chercher en vain les évidences
Quand l’amour est perdu
N'être plus qu’une absence
Au creux de ces heures qui nous tuent
Joublierai les lois qui me retiennent
Qu’importe les choix d’où qu’ils me viennent
Je suivrai ces routes qui m’emmènent loin devant
J’oublierai les villes et leurs mirages
Pour connaître d’autres paysages
Ne pas me retournerme laisser porter par le vent
S’il faut prendre des distances
Avec ce qu’on a vécu
Si tout est joué d’avance
Qu’on ne se retrouve plus
Alors je tire ma révérence
A tout ce que nous avons connu
Joublierai les lois qui me retiennent
Qu’importe les choix d’où qu’ils me viennent
Je suivrai ces routes qui m’emmènent loin devant
Oublier les charges qui pèsent sur moi
Je suis plus forte que vos lois
Et tes beaux discours ne feront de moi
Ce que je ne suis pas
Joublierai les lois qui me retiennent
Qu’importe les choix d’où qu’ils me viennent
Je suivrai ces routes qui m’emmènent loin devant
J’oublierai, j’oublierai…
Songtekstvertaling
Ochtenden en stiltes
Déjà vu printing
Meer dan een noodtoestand
Schijn bedriegt niet meer.
Tevergeefs bewijs zoeken
Als de liefde verloren is
Wees niet meer dan een afwezigheid
In het midden van die uren die ons doden
Ik zal heersen over de wetten die me tegenhouden.
Waar de keuzes ook vandaan komen
Ik zal de wegen volgen die me ver vooruit brengen.
Ik vergeet de steden en hun luchtspiegelingen.
Andere landschappen kennen
Draai je niet om. laat me door de wind worden gedragen.
Als je afstand moet nemen
Met wat we hebben meegemaakt
Als alles van tevoren wordt afgespeeld
Dat we elkaar nooit meer ontmoeten
Dus ik neem mijn buiging
Aan alles wat we weten.
Ik zal heersen over de wetten die me tegenhouden.
Waar de keuzes ook vandaan komen
Ik zal de wegen volgen die me ver vooruit brengen.
Vergeet de lasten die op mij wegen.
Ik ben sterker dan jouw wetten.
En je mooie toespraken zullen me niet maken
Wat ik niet ben
Ik zal heersen over de wetten die me tegenhouden.
Waar de keuzes ook vandaan komen
Ik zal de wegen volgen die me ver vooruit brengen.
Ik zal het vergeten.…