Fran Perea — Me sale a cuenta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me sale a cuenta" van Fran Perea.
Songteksten
Yo no sé si gano o si pierdo o si empato en tus cuentas.
Yo no sé si restas-porque restas- cuando me doy la vuelta no Y me pregunto si algún valor cubre tu apuesta,
Que si es poco tengo
unos ahorritos en caricias para cuando despiertas,
Y una cuevecita con canciones para sumas y gestas si Y si el conjunto no te das dos, cierro la puerta,
Que no quiero que me mires y me mires y no veas más que un cero a tu izquierda.
Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.
No quiero andar
Tras de ti ni un día más
Calculando el interés
Que te dejo a fin de mes…
No sale a cuenta y es mejor
Que cuides tu mitad,
Quiero ser el portador
De tus momentos de verdad
Oigo los suspiros de tu boca y busco respuestas.
Una solución a las carencias que ya no me cuentas no Y desquiciado por la escasez de i propuesta
Pongo precio a los
mimos que hace tiempo que no cobro y que dejo en la mesa
De nuestros almuerzos ya sin velas ya sin bocas de fresa
y aunque el conjunto no me das dos, abro la puerta
Porque quiero que me mires y me mires y me busques y despierte tu oferta.
Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.
No quiero andar
Tras de ti ni un día más
Calculando el interés
Que te dejo a fin de mes…
No sale a cuenta y es mejor
Que cuides tu mitad,
Quiero ser el portador
De tus momentos de verdad
Me sale a cuenta
Me sale a cuenta
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik win of verlies of dat ik je score gelijk maak.
Ik weet niet of je aftrekt - omdat je aftrekt-als ik draai Nee en ik vraag me af of sommige waarde dekt uw inzet,
Dat als het klein is heb ik
een paar spaarcentjes voor als je wakker wordt.,
En een kleine grot met liedjes voor sommen en gebaren als en als de set jullie geen twee geeft, sluit ik de deur,
Dat ik niet wil dat je naar me kijkt en naar me kijkt en niets ziet dan een nul links van je.
Ik wil het oneindige veelvoud zijn van de hitte die je me leent.
Ik wil niet lopen.
Na jou geen dag meer
Berekening van de rente
Dat ik je aan het eind van de maand verlaat…
Het telt niet en het is beter
Zorg goed voor je helft.,
Ik wil de drager zijn.
Van je momenten van waarheid
Ik hoor de zuchten uit je mond en ik zoek naar antwoorden.
Een oplossing voor de tekortkomingen die mij niet meer vertellen niet en gestoord door het tekort van Ik voorgesteld
Ik zet een prijs op de
verwennen dat ik al een tijdje niet heb betaald en dat ik op de tafel ga liggen
Van onze lunches en geen kaarsen en geen aardbeienmonden
en zelfs als de set me er geen twee geeft, doe ik de deur open.
Want Ik wil dat je naar me kijkt en naar me kijkt en me zoekt en je aanbod wakker maakt.
Ik wil het oneindige veelvoud zijn van de hitte die je me leent.
Ik wil niet lopen.
Na jou geen dag meer
Berekening van de rente
Dat ik je aan het eind van de maand verlaat…
Het telt niet en het is beter
Zorg goed voor je helft.,
Ik wil de drager zijn.
Van je momenten van waarheid
Ik snap het.
Ik snap het.