Framing Hanley — Photographs And Gasoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Photographs And Gasoline" van Framing Hanley.
Songteksten
No use taking off your clothes.
We won’t be going there tonight.
You were kind enough to say hello.
I figured I could at least say goodbye.
The way I was thinking about telling you that I was in love with her
I’m still in love with her.
Oh look at this web I wove
So take this photograph, and I’ll take this empty frame.
I won’t be coming back, but you’re not the one to blame.
The chemistry between liars like you and me ignites like gasoline.
Wait, wait, wait, let me set the record straight,
I was never really yours in the first place.
Now, oh, look at this web I wove.
I told you, I would break your heart.
So take this photograph, and I’ll take this empty frame.
I won’t be coming back, but you’re not the one to blame.
The chemistry between liars like you and me ignites like gasoline.
Explosions all around me.
There’s no place that I’d rather be than home with her beside me.
I’m home … take me home again.
Is this where you thought I’d be?
How’s this for your spotlight?
I thought you said something about me?
Well you better get your facts right.
So take this photograph, and I’ll take this empty frame.
I won’t be coming back, but you’re not the one to blame.
Oh, the chemistry, chemistry between liars like you and me.
Ignites like gasoline (like gasoline).
Jack be nimble, Jack be quick,
Jack said, «To hell with a candle stick.»
Oh, it will be,
Oh, it will be a hard time in the old town tonight.
Oh it will be,
Oh it will be a hard time in the old town tonight (tonight, tonight)
Burn the city down.
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om je kleren uit te doen.
We gaan er vanavond niet heen.
Je was zo vriendelijk om hallo te zeggen.
Ik dacht dat ik op zijn minst afscheid kon nemen.
De manier waarop ik dacht om je te vertellen dat ik verliefd op haar was
Ik ben nog steeds verliefd op haar.
Oh kijk naar dit web dat ik heb liefgehad
Dus neem deze foto, en ik neem deze lege lijst.
Ik kom niet terug, maar het is niet jouw schuld.
De chemie tussen leugenaars zoals jij en ik ontbrandt als benzine.
Wacht, wacht, wacht, laat me het recht zetten,
Ik ben nooit echt van jou geweest.
Kijk eens naar dit web dat ik heb gemaakt.
Ik zei toch dat ik je hart zou breken.
Dus neem deze foto, en ik neem deze lege lijst.
Ik kom niet terug, maar het is niet jouw schuld.
De chemie tussen leugenaars zoals jij en ik ontbrandt als benzine.
Explosies om me heen.
Er is geen plek waar ik liever ben dan thuis met haar naast me.
Ik ben thuis ... breng me terug naar huis.
Dacht je dat ik hier zou zijn?
Wat vind je hiervan?
Ik dacht dat je iets over mij zei?
Je kunt maar beter je feiten op een rijtje zetten.
Dus neem deze foto, en ik neem deze lege lijst.
Ik kom niet terug, maar het is niet jouw schuld.
Oh, de chemie, chemie tussen leugenaars zoals jij en ik.
Ontbrandt als benzine.
Jack wees behendig, Jack wees snel,
Jack zei: "naar de hel met een kaarsstokje.»
Oh, dat zal het zijn,
Oh, het zal een moeilijke tijd worden in de oude stad vanavond.
Oh dat zal het zijn,
Oh het zal een moeilijke tijd worden in de oude stad vanavond (vanavond, vanavond)
Brand de stad af.