Framing Hanley — No Saving Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Saving Me" van Framing Hanley.
Songteksten
I’ve been betrayed by stereo waves
My memories erased, replaced with bitterness
And fragments of an hourglass I’ve reassembled piece by piece
I won’t give up but if I go down I’m taking you with me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
And I keep on though it hurts
I keep on though it hurts
I may be breathing
But this isn’t living, no It’s just a routine
Between the lines it’s obvious
I’m going through the motions
Day to day, week to week
But I’ll crawl till I can’t stand
The fall won’t be what defines me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
When it’s over
And they throw me in my grave
I leave knowing
There was nothing left to say
There was just no saving me So I keep on There’s no saving me Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
I keep on though it hurts
There’s no saving me I keep on till it bleeds
Songtekstvertaling
Ik ben verraden door stereo golven.
Mijn herinneringen gewist, vervangen door bitterheid
En fragmenten van een zandloper die ik stukje bij beetje in elkaar heb gezet.
Ik geef niet op, maar als ik ten onder ga, neem ik je mee.
Ik ben een schelp geworden.
Van de man die ik was
Alleen de tijd zal het leren.
Als ik sterk genoeg ben
Ik hoop dat je luistert.
Dit is mijn laatste afscheid.
Mijn laatste afscheid
Ik ben te ver heen om te redeneren.
Mijn handen zijn niet schoon.
Ik gaf het allemaal om te spelen voor altijd
En ik blijf doorgaan hoewel het pijn doet
Ik blijf doorgaan, al doet het pijn.
Ik kan ademen.
Maar dit is geen leven, nee, het is gewoon een routine.
Tussen de lijnen ligt het voor de hand.
Ik doe alsof.
Dag tot dag, week tot week
Maar ik kruip tot ik niet meer kan staan
De val is niet wat mij definieert.
Ik ben een schelp geworden.
Van de man die ik was
Alleen de tijd zal het leren.
Als ik sterk genoeg ben
Ik hoop dat je luistert.
Dit is mijn laatste afscheid.
Mijn laatste afscheid
Ik ben te ver heen om te redeneren.
Mijn handen zijn niet schoon.
Ik gaf het allemaal om te spelen voor altijd
Als het voorbij is
En ze gooien me in mijn graf
Ik vertrek wetende
Er was niets meer te zeggen.
Er was gewoon geen redding dus ik blijf doorgaan er is geen redding te ver weg voor redeneren
Mijn handen zijn niet schoon.
Ik gaf het allemaal om te spelen voor altijd
Ik blijf doorgaan, al doet het pijn.
Je kunt me niet redden. ik blijf doorgaan tot het bloedt.