Framing Hanley — It's Not What They Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not What They Said" van Framing Hanley.
Songteksten
Like a foggy mirror,
Where receptions blurred
And things could stand to be clearer.
Sometimes it’s hard to look you in the eye.
If I could be the man on your shoulder
A God as you grow older.
I’d sleep so much easier tonight.
Close your eyes, they’ll tell a story,
Of happy endings.
Close your eyes, re-write the story,
A new beginning.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
are all shattered on the ground.
Your defense,
you’ve done no wrong
And live life in innocence,
So how could they have looked you in the eye?
If I could be the man on your shoulder
A God as you grow older.
I’d sleep so much easier tonight.
Close your eyes, they’ll tell a story,
Of happy endings.
Close your eyes, re-write the story,
A new beginning.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
It’s on the ground.
And when the cards are down,
It’s safe to say that all bets are off.
It’s on the ground.
And when the cards are down,
Well it’s time to play, it’s hard to say.
So bet all call.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
Shattered on the ground,
All the cards are down
Everything they told us has always been so wrong,
So wrong, so wrong.
So wrong
Songtekstvertaling
Als een mistige spiegel,
Waar recepties vervagen
En de dingen zouden duidelijker kunnen zijn.
Soms is het moeilijk om je in de ogen te kijken.
Als ik de man op je schouder kon zijn
Een God als je ouder wordt.
Ik zou veel beter slapen vanavond.
Sluit je ogen, ze zullen een verhaal vertellen,
Van een gelukkig einde.
Sluit je ogen, herschrijf het verhaal,
Een nieuw begin.
Het is niet wat ze zeiden, en het is niet wat we lezen.
En alle beloftes die ze ons maakten,
zijn allemaal verbrijzeld op de grond.
Je verdediging.,
je hebt niets verkeerd gedaan.
En leven in onschuld,
Hoe hebben ze je dan in de ogen kunnen kijken?
Als ik de man op je schouder kon zijn
Een God als je ouder wordt.
Ik zou veel beter slapen vanavond.
Sluit je ogen, ze zullen een verhaal vertellen,
Van een gelukkig einde.
Sluit je ogen, herschrijf het verhaal,
Een nieuw begin.
Het is niet wat ze zeiden, en het is niet wat we lezen.
En alle beloftes die ze ons maakten,
Zijn allemaal verbrijzeld op de grond.
Het ligt op de grond.
En als de kaarten naar beneden zijn,
Het is veilig om te zeggen dat alle weddenschappen voorbij zijn.
Het ligt op de grond.
En als de kaarten naar beneden zijn,
Het is tijd om te spelen, moeilijk te zeggen.
Dus ik wed dat iedereen belt.
Het is niet wat ze zeiden, en het is niet wat we lezen.
En alle beloftes die ze ons maakten,
Zijn allemaal verbrijzeld op de grond.
Het is niet wat ze zeiden, en het is niet wat we lezen.
En alle beloftes die ze ons maakten,
Zijn allemaal verbrijzeld op de grond.
Verbrijzeld op de grond,
Alle kaarten liggen plat.
Alles wat ze ons vertelden was altijd zo verkeerd.,
Zo fout, zo fout.
Zo fout.