Framing Hanley — Collide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collide" van Framing Hanley.
Songteksten
There’s some animosity I sense
Whenever we speak
So we don’t even talk much anymore
I thought I could fix some things
It’s not been pretty
Hell, I don’t even see you anymore
We were so young
We, we, we were too young
We were so young
Oh, I’ve got you where I want you now
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for a while
Tonight I’m going to lay you down and remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
I’m such a nervous wreck
Every time our eyes meet
But there’s still a spark we can’t ignore
I was waiting for a sign or two
Hell, anything
Some hints at what the evening had in store
We were so young
We, we, we were too young
Oh, I’ve got you where I want you now
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for a while
Tonight I’m going to lay you down and remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
We’re just bodies tonight
Ain’t no sin, ain’t no wrong
Everything will be fine
Yeah, I’ll be fine
We’re just bodies tonight
Ain’t no sin, ain’t no wrong
Everything will be fine
We’ll be fine
(Whoa, I’ve got you where I want you now)
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for too long
Tonight I’ll lay you down, remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
(Feels when we collide)
Songtekstvertaling
Er is wat vijandigheid die ik voel.
Wanneer we praten
Dus we praten niet eens meer veel.
Ik dacht dat ik wat dingen kon repareren.
Het is niet mooi geweest.
Ik zie je niet eens meer.
We waren zo jong.
We waren te jong.
We waren zo jong.
Ik heb je waar ik je nu wil.
Geen tijd voor je spelletjes.
Deze formulering is niet mijn stijl.
We verbergen dit al een tijdje.
Vanavond leg ik je neer en herinner ik je eraan hoe het voelt als we botsen.
Voelt als we botsen
Ik ben zo nerveus.
Elke keer als onze ogen elkaar ontmoeten
Maar er is nog steeds een vonk die we niet kunnen negeren.
Ik wachtte op een teken of twee.
Wat dan ook.
Wat hints over wat de avond in petto had
We waren zo jong.
We waren te jong.
Ik heb je waar ik je nu wil.
Geen tijd voor je spelletjes.
Deze formulering is niet mijn stijl.
We verbergen dit al een tijdje.
Vanavond leg ik je neer en herinner ik je eraan hoe het voelt als we botsen.
Voelt als we botsen
We zijn alleen maar lichamen vanavond.
Er is geen zonde, er is geen fout
Alles komt goed.
Ja, ik red me wel.
We zijn alleen maar lichamen vanavond.
Er is geen zonde, er is geen fout
Alles komt goed.
Het komt wel goed.
(Whoa, ik heb je waar ik wil je nu)
Geen tijd voor je spelletjes.
Deze formulering is niet mijn stijl.
We verbergen dit al te lang.
Vanavond leg ik je neer, om je eraan te herinneren hoe het voelt als we botsen.
Voelt als we botsen
(Voelt als we botsen)