Framing Hanley — Can Always Quit Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can Always Quit Tomorrow" van Framing Hanley.
Songteksten
Hey, man, what’s it take
To get a drink around here?
'Cause I’ve lost my will again, again
This is the part we read about when we were young
How it’s so hard to face the truth and give it up But there’s no one left to blame, no, there’s no one left at all
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
Tonight, 'cause I can always quit tomorrow
And I’ll find my will again, again
Is it so bad I only want to live this up A new city each night it’s hard to give it up
'Cause they only know my name
They don’t know my shame at all
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
I hope It’s not too late
I never know when enough is enough
And every time I come to this place
I get more then just a little buzz
I don’t know how much longer before I drown
I don’t know if I’ve gone long enough to put another down
Hey, man, what’s it take
To get a drink around here?
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
Songtekstvertaling
Wat is er voor nodig?
Om hier wat te drinken te krijgen?
Want ik ben mijn wil weer kwijt.
Dit is het deel waar we over lezen toen we jong waren.
Hoe het zo moeilijk is om de waarheid onder ogen te zien en het op te geven ... maar er is niemand meer om de schuld te geven.
Oh nee, het lijkt erop dat ik een probleem heb
En ik weet echt niet of ik het zal overleven
Gunna haalt het nooit tot leven.
Ik ben nooit gunna haal het, Ik leef
Gunna haalt het nooit tot leven.
En dat is prima.
Vanavond, want ik kan morgen altijd stoppen.
En Ik zal mijn wil weer vinden, opnieuw.
Is het zo erg dat ik hier elke avond in een nieuwe stad wil wonen? het is moeilijk om het op te geven.
Want ze kennen alleen mijn naam.
Ze kennen mijn schaamte helemaal niet.
Oh nee, het lijkt erop dat ik een probleem heb
En ik weet echt niet of ik het zal overleven
Gunna haalt het nooit tot leven.
Ik ben nooit gunna haal het, Ik leef
Gunna haalt het nooit tot leven.
En dat is prima.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Ik weet nooit wanneer genoeg is genoeg
En elke keer als ik naar deze plek kom
Ik krijg meer dan een beetje buzz.
Ik weet niet hoe lang het nog duurt voordat ik verdrink.
Ik weet niet of ik lang genoeg ben gegaan om er nog een neer te leggen.
Wat is er voor nodig?
Om hier wat te drinken te krijgen?
Oh nee, het lijkt erop dat ik een probleem heb
En ik weet echt niet of ik het zal overleven
Gunna haalt het nooit tot leven.
Ik ben nooit gunna haal het, Ik leef
Gunna haalt het nooit tot leven.
En dat is prima.