Frameshift — This Is Gonna Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Gonna Hurt" van Frameshift.
Songteksten
Me and you alone now
Are you frightened are you scared
Let my little toy show you how
To scream so loud no one can hear
We’re gonna play a game that I enjoy
We won’t stop ‘til you tell the truth
No matter what — I won’t believe
‘Cause I just like hurting you:
And that’s the truth
This is gonna hurt when I turn it on
We’ll be real close till the pain is gone
This is gonna hurt till you tell it all
217 the writing’s on the wall
This is gonna hurt gonna make me smile
Think I’ll make it hurt for a little while
This is gonna hurt — ain’t telling lies
You’ll see yourself inside my eyes
Got all kinds of instruments
Each one plays a different tune
A chord of pain, a scale of tears
Now don’t be a fool
A grinding rhythm for your bones
A forte for your flesh
Help me write my symphony
Hear the music make a mess
The prettiest thing I have ever seen
Is the sight of you suffering
I don’t need to explain
Let the beauty fade and the misery reign
I can’t understand why
But your pain keeps me alive
Songtekstvertaling
Ik en jij alleen nu
Ben je bang? ben je bang?
Laat mijn speeltje je tonen hoe
Om zo hard te schreeuwen dat niemand het kan horen
We gaan een spel spelen dat ik leuk vind.
We stoppen niet tot je de waarheid vertelt.
Wat er ook gebeurt, ik geloof het niet.
Want ik doe je graag pijn.:
En dat is de waarheid
Dit gaat pijn doen als ik het aanzet.
We zullen heel dichtbij zijn tot de pijn weg is.
Dit gaat pijn doen tot je alles vertelt.
217 het schrift staat op de muur
Dit gaat pijn doen.
Ik denk dat ik het een tijdje pijn zal doen.
Dit gaat pijn doen.
Je zult jezelf in mijn ogen zien.
Ik heb allerlei instrumenten.
Elk speelt een ander deuntje.
Een snaar van pijn, een schaal van tranen
Doe niet zo stom.
Een slijpritme voor je botten
Een kracht voor je vlees.
Help me mijn symfonie te schrijven.
Hoor de muziek maken een puinhoop
Het mooiste wat ik ooit heb gezien.
Is de aanblik van u die lijdt
Ik hoef het niet uit te leggen.
Laat de schoonheid vervagen en de ellende regeren
Ik begrijp niet waarom.
Maar jouw pijn Houdt me in leven.