Frameshift — Outcast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outcast" van Frameshift.
Songteksten
Inside I know there’s two of me
Can I conquer this duality
I try to fight this demon seed
If these walls could talk
You’d hear a piercing scream
(Dear Classmates)
Can I ask what it is like
To win at everything
Some of us were born to lose
‘Least that’s how it seems
Never had a love that lasts
I’m an outcast looking in
Never had a friend in class
Gave all I had to give
This day might be my last
And after class
I’ll settle the score
(Dear Parents)
You know that you failed me
At just about everything
Too busy fighting there were nights
I couldn’t even breathe
You know at nine
I just wanted to be loved
But now at seventeen
I know I’m way past that
I need company in suffering
Bad behavior up to bad parenting —
Oh tell me father where have you been
It’s gonna be the worst thing
You’ve ever seen —
I call it proof, you call it sin
(Dear Teacher)
We could’ve been more
Than you gave us credit for
Everyone can do something
And in home room you will soon know that
Fuck you! We’re capable and you turned it all to salt
Your bitter show of doubt know that what I do is all your fault
We are all capable of something good or bad
You heard them pick on us — didn’t do a thing
You’re pushing me too far… way too far
Inside there still are two of me
I can conquer this duality
I try to fight this demon seed
If these walls could talk
You’d see what I mean
Songtekstvertaling
Van binnen Weet ik dat er twee van mij zijn.
Kan ik deze dualiteit overwinnen
Ik probeer tegen dit demonenzaad te vechten.
Als deze muren konden praten
Je zou een doordringende schreeuw horen
(Beste Klasgenoten)
Mag Ik vragen hoe het is?
Om alles te winnen
Sommigen van ons zijn geboren om te verliezen.
Zo lijkt het tenminste.
Nooit een liefde gehad die blijvend is
Ik ben een verschoppeling die in
Ik had nooit een vriend in de klas.
Gaf alles wat ik moest geven
Deze dag kan mijn laatste zijn.
En na de les
Ik zal de rekening vereffenen.
Lieve Ouders.)
Je weet dat je gefaald hebt.
Op bijna alles
Te druk met vechten er waren nachten
Ik kon niet eens ademen.
Je weet wel, om negen uur.
Ik wilde gewoon bemind worden.
Maar nu op zeventien.
Ik weet dat ik daar al voorbij ben.
Ik heb gezelschap nodig in lijden.
Slecht gedrag tot slecht ouderschap —
Oh vertel me vader waar ben je geweest
Het zal het ergste zijn.
Heb je ooit gezien —
Ik noem het bewijs, jij noemt het zonde.
(Beste Leraar)
We hadden meer kunnen zijn.
Dan je ons krediet voor
Iedereen kan iets doen.
En in de huiskamer zullen jullie weten dat
Val dood. We zijn capabel en jij hebt alles in zout veranderd.
Je bittere vertoon van twijfel weet dat wat ik doe allemaal jouw schuld is
We zijn allemaal in staat tot iets goeds of slechts.
Je hoorde dat ze ons pestten.
Je duwt me te ver. veel te ver.
Binnen zijn er nog steeds twee van mij.
Ik kan deze dualiteit overwinnen.
Ik probeer tegen dit demonenzaad te vechten.
Als deze muren konden praten
Je zou zien wat ik bedoel.