Frameshift — Message From the Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Message From the Mountain" van Frameshift.
Songteksten
Mount improbable rears up from the plain
Standing tall in the rarefied sky
Once we crawled along its base
It seemed these cliffs could never be climbed
Unattainable heights they tower above
Drive the bravest man to give up
We know it has been scaled before but how
Can you tell me — do you comprehend
Look around the other side
And you will reach a distant land
Who would have thought that you would find
A gradual ascent
Cliffs and echoing canyons
You’d be right to never ever want to try
But if you take it step by step
The long way, it will lead up into, the sky
Are you a man with time to spare
If so don’t be concerned
The back route’s sure to get you there
So tell me what you’ve learned
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
As you go up the hill you look around
And see other wanderers travel
Each on their own going up
Some rest while others struggle
At the top you will find perfection
It’s a place you might never see
Maybe at a different time
Chance brings opportunity, to us
Rise up, go on, until you reach the distant land
Our past seems far below, down the trail
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
Too far along to ever think of turning back
Too far to go to ever stop for rest
What stands before seems far too steep to try
Rise above
And survive
Multiply
And cease to be
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
How do we fit in
Tell me are we sleeping
Can we go another step
And keep on growing
Songtekstvertaling
Mount onwaarschijnlijke riemen op vanaf de vlakte
Hoog in de lucht
Eens kropen we langs de basis.
Het leek erop dat deze kliffen nooit beklommen konden worden.
Onbereikbaar hoogtes boven
Rijd de dapperste man om op te geven.
We weten dat het eerder is geschaald, maar hoe
Kunt u mij vertellen — begrijpt u
Kijk om je heen.
En gij zult een ver land bereiken.
Wie had gedacht dat je zou vinden
Een geleidelijke beklimming
Kliffen en echoende ravijnen
Je hebt gelijk om het nooit te willen proberen.
Maar als je het stap voor stap doet
De lange weg zal leiden naar de hemel.
Bent u een man met tijd over?
Zo ja, maak je geen zorgen.
De achterdeur brengt je er wel.
Dus vertel me wat je hebt geleerd
Hoe passen we in
Het is niet zomaar willekeurig.
Niet als een orkaan.
Dat bleef maar blazen.
Centimeter voor centimeter bouwden we
Deze wereld van wonderen
Nog steeds kunnen we de top niet zien.
Ik weet niet waar we heen gaan.
Als je de heuvel opgaat, kijk je om je heen.
En andere zwervers zien reizen
Ieder op zijn eigen weg omhoog
Sommigen rusten, anderen worstelen.
Aan de top vindt u perfectie
Het is een plek die je misschien nooit zult zien.
Misschien op een ander tijdstip.
Het toeval brengt kansen voor ons.
Sta op, Ga door, totdat je het verre land bereikt
Ons verleden lijkt ver beneden, langs het pad.
Hoe passen we in
Het is niet zomaar willekeurig.
Niet als een orkaan.
Dat bleef maar blazen.
Centimeter voor centimeter bouwden we
Deze wereld van wonderen
Nog steeds kunnen we de top niet zien.
Ik weet niet waar we heen gaan.
Te ver om ooit terug te keren.
Te ver om te stoppen om te rusten.
Wat ervoor staat lijkt veel te steil om te proberen
Sta op.
En overleven
Vermenigvuldigen
En ophouden te zijn
Hoe passen we in
Het is niet zomaar willekeurig.
Niet als een orkaan.
Dat bleef maar blazen.
Centimeter voor centimeter bouwden we
Deze wereld van wonderen
Nog steeds kunnen we de top niet zien.
Ik weet niet waar we heen gaan.
Hoe passen we in
Zeg me of we slapen.
Kunnen we nog een stap zetten?
En blijf groeien