Fozzy — Storm the Beaches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storm the Beaches" van Fozzy.
Songteksten
It’s June 6, 1944
I turned 19 two days before
Pride and bravery I can’t ignore
Representing my country in this World War
II — Eisenhower’s Letter
The Great Crusade Eisenhower decrees
To bring an end to the Nazi war machine
Eliminate the German demon seed
Insuring that the Lord’s free world stays free
True honor and glory I’ll receive
When I protect the USA
My Mother will be so proud of me
I’m the hero of the day
Kill 'em all let God’s will decide
The demise of Hitler’s reign
I’ll take my shot and death will arrive
When I splatter their rotted brains
The freedom of all good citizens
Lives forever on through me
I’ll defend every one of them
From sea to shining sea…
III — Able Company
…The sea once shined with the light of the sun
Now it flows bright red with the blood of the sons
They were the chosen ones
Now their tour is done
First platoon to tread on Omaha’s sands
Stricken down by the shells before they land
Attack poorly planned
Completely outmanned
First to go Last to know
First to go Last to know
No shingles no shields
No shell holes to hide
No cover no walls
No chance to survive
Noble is my mission
The good Lord at my side
No cover no walls
No-one stays alive
Jump off the AM ramps the surf is waist high
Blitzed by the mortars that fall from the sky
Waterlogged packs that make them sink like a rock
Troops being slaughtered can’t fire a shot
First to go Last to know
First to go Last to know
No shingles no shields
No shell holes to hide
No cover no walls
No chance to survive
Noble is my mission
The good Lord at my side
No cover no walls
No-one stays alive
Ripped from crown to pelvis
Soldiers devour the lead
Hidden Nazi snipers
Choreograph the dance of the dead
In less than half an hour
The mission has been ceased
Only six survivors
Wading in the sea…
IV — Baker Company
…The sea it swallows my vomit
As I puke up over the side
Spews out like a comet
Terror replacing my pride
Crying out for my mommy
Bravado disappears
Forgetting all of my orders
What am I doing here?
Clouding smoke and dust
Screams build to a roar
Portrait of pure hell
Painted on the shore
Bobbing bodies drift
Crimson running tide
Real apocalypse
Will I be the next to die?
Be the next to die
First to go Last to know
First to go Last to know
No shingles no shields
No shell holes to hide
No cover no walls
No chance to survive
Noble is my mission
The good Lord at my side
No cover no walls
No-one stays alive
I scramble off the Higgins boat and trip into the crest
Each man who tries to follow me brought down by Hitler’s best
It takes me an eternity to reach the beach unhit
Explosions all around my head I’m sure my skull has split
I’m sure my skull has split
I snag a piece of driftwood
And navigate my path
Through washed-up bloated bodies
In a death face mask
Heart racing like a perishing tank
I rise up from the wave
And dash across the battleground
To reach the barricade
Weak
From the seasickness and shell-shock
Crawl
To the levee of the seawall
Climb
To the concrete pillbox heave a desperate last grenade
Hide
Potato masher assaults me Pain
Bullets puncture my body
Fear
I’m drenched in my own blood
Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away…
V — Requiem
The tide rolls in to wash my sins away
I gasp out my last breath
My soul escapes through ragged wounds
The D today means death
Songtekstvertaling
Het is 6 juni 1944.
Twee dagen daarvoor werd ik 19.
Trots en moed kan ik niet negeren
Mijn land vertegenwoordigen in deze Wereldoorlog
II-de brief van Eisenhower
De grote kruistocht Eisenhower decreten
Om een einde te maken aan de Nazi oorlogsmachine.
Elimineer het Duitse demonenzaad.
Verzekeren dat de vrije wereld van de Heer vrij blijft
Ware eer en glorie zal Ik ontvangen
Als ik de VS bescherm
Mijn moeder zal zo trots op me zijn.
Ik ben de held van de dag
Dood ze allemaal laat Gods wil beslissen
De ondergang van Hitlers Heerschappij
Ik schiet en de dood komt eraan.
Als Ik hun rottende hersenen spetter
De Vrijheid van alle goede burgers
Leeft eeuwig door mij heen
Ik zal ze allemaal verdedigen.
Van zee tot glanzende zee…
III-Able Company
...De zee scheen ooit met het licht van de zon
Nu stroomt het helder rood met het bloed van de zonen
Zij waren de uitverkorenen.
Nu is hun rondleiding voorbij.
Eerste peloton Omaha ' s zand te betreden.
Getroffen door de schelpen voor ze landen.
Slecht geplande aanval
Volledig overmand
De eerste die het laatste Weet
De eerste die het laatste Weet
Geen gordelroos geen schilden
Geen kogelgaten om te verbergen
Geen dekking geen muren
Geen kans om te overleven
Noble is mijn missie.
De goede Heer aan mijn zijde
Geen dekking geen muren
Niemand blijft in leven.
Spring van de AM-hellingen de branding is Taille hoog
Blitzed by the mortars that fall from the sky
Waterige pakjes waardoor ze zinken als een rots.
Soldaten die afgeslacht worden kunnen geen schot afvuren.
De eerste die het laatste Weet
De eerste die het laatste Weet
Geen gordelroos geen schilden
Geen kogelgaten om te verbergen
Geen dekking geen muren
Geen kans om te overleven
Noble is mijn missie.
De goede Heer aan mijn zijde
Geen dekking geen muren
Niemand blijft in leven.
Van kroon tot bekken gescheurd
Soldaten verslinden de leiding.
Verborgen Nazi sluipschutters
Choreografeer de dans van de doden
In minder dan een half uur
De missie is stopgezet.
Slechts zes overlevenden
Waden in de zee…
IV-Baker Company
... De zee die mijn kots opslokt
Als ik over de zijkant kots
Spuwt als een komeet
Terreur vervangt mijn trots
Huilend om mijn mama.
Bravado verdwijnt
Al mijn bevelen vergeten
Wat doe ik hier?
Rook en stofwolken
Schreeuwen bouwen tot een brul
Portret van de pure hel
Geschilderd op de kust
Drijflichamen drift
Crimson running tide
Echte apocalyps
Zal ik de volgende zijn die sterft?
Wees de volgende die sterft.
De eerste die het laatste Weet
De eerste die het laatste Weet
Geen gordelroos geen schilden
Geen kogelgaten om te verbergen
Geen dekking geen muren
Geen kans om te overleven
Noble is mijn missie.
De goede Heer aan mijn zijde
Geen dekking geen muren
Niemand blijft in leven.
Ik vlieg van de Higgins boot en reis naar de top.
Elke man die me probeert te volgen, neergehaald door Hitlers beste
Het duurt een eeuwigheid om het strand te bereiken.
Explosies rondom mijn hoofd Ik weet zeker dat mijn schedel is gespleten
Ik weet zeker dat mijn schedel is gespleten.
Ik pak een stuk drijfhout.
En navigeren op mijn pad
Door aangespoelde, opgezwollen lichamen
In een masker van het gezicht des doods
Hartkloppingen als een vergane tank
Ik sta op uit de Golf
En over het slagveld rennen.
Om de barricade te bereiken
Zwakke
Van de zeeziekte en de schelpenschok
Kruipen
Naar de dijk van de zeef
Klimmen
Naar de betonnen pillbox met een wanhopige laatste granaat
Verbergen
Aardappelpuree mishandelt me pijn.
Kogels doorboren mijn lichaam.
Angst
Ik ben doorweekt in mijn eigen bloed.
Sluit mijn ogen en drijf weg
Sluit mijn ogen en drijf weg
Sluit mijn ogen en drijf weg…
V-Requiem
Het getij rolt in om mijn zonden weg te wassen.
Ik snak naar mijn laatste adem.
Mijn ziel ontsnapt door ruwe wonden.
De D vandaag betekent de dood