Foxy Brown — My Life (Cradle 2 The Grave) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life (Cradle 2 The Grave)" van Foxy Brown.
Songteksten
From the cradle until now, still Fox, just a little more mature
Seen it with my bare eyes, did it all before, been through hell on earth
Playing out my role I was given since birth, recepting it well
Go hard at them critics, they expect me to fail, work hard for my fans
They expect me to sell, they suspect I’m living well
But they don’t know the pain I feel, five minutes away from getting killed
It’s ill, my moms' always hug me when I’m leaving
I wake up crying because death bugs me when I’m sleeping
Jam Master died, it’s like I ain’t done grieving
Big and Pac gone, and look, we still beefing
And son, even, we at odds in these days
Where niggers' die over cars and their chains
I thank God that I’m saved and I’m a hold it down in this game
Now, from the cradle to the grave
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
From the cradle until now, I been through it all, y’all
Y’all don’t know half the things, I been through it, dog
Pain and suffering, I been through it all, my heart’s still cold
I been through the storm, confused all these years
Shit, we grew all these years, I remember me and you on the stairs
Talking about what we’re going to do when we’re big
Money came into play and best friends went they way, shit
I wish it never had to go that way
The price of fame can cost a whole friendship
Yeah we got dollars, but it’s senseless
So I pray to God for forgiveness, and ask him to carry me through
All the stress, and the drama in this business, I bare witness
I Fox, and keep going strong until my heart stop
And keep flowing strong with a -, come on
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
As a little girl, I wish I knew that I would be going through the drama That’s
in my life, all the suffering, everywhere I’ve been
How I get myself in all this bullshit I’m in
From now until the grave, I look back at my life, smile, and say 'wow'
In amazement, all these roadblocks, wonder how did I make it
Wonder how I became famous, I’m impressed with me
It’s like rumours been obsessed with me, but the truth’s never told
It was left with me, and what’s left for me is to extend my hand
If they don’t reach then I’ll let them be, I’ve got to live my life right
But I wouldn’t change how I lived my like
If I could live my life twice, y’all don’t understand what Inga’s life’s like
A black stressed, I turned my back to the world, and now I’m back to the world
This black girl’s blessed, yeah, my fans helped me through it
I was destined to blaze from the cradle to the grave
Thank God my family helped me through it
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
Songtekstvertaling
Van de wieg tot nu toe, nog steeds vos, alleen een beetje volwassener
Ik heb het met mijn blote ogen gezien, heb het allemaal eerder gedaan, ben door een hel op aarde gegaan
Mijn rol spelen die ik kreeg sinds mijn geboorte, het goed ontvangen
Ga hard tegen de critici, ze verwachten dat ik faal, hard werk voor mijn fans
Ze verwachten dat ik verkoop, ze denken dat ik goed leef.
Maar ze weten niet wat voor pijn ik voel, vijf minuten verwijderd van de dood.
Het is ziek, mijn moeders omhelzen me altijd als ik vertrek.
Ik word huilend wakker omdat de dood me irriteert als ik slaap.
Jam Master stierf, het is alsof ik nog niet klaar ben met Rouwen.
Big en Pac weg, en kijk, we hebben nog steeds ruzie
En zoon, zelfs, We staan op gespannen voet in deze dagen.
Waar negers sterven over auto ' s en hun kettingen
Ik dank God dat ik gered ben en ik ben een hold it down in dit spel
Nu, van de wieg tot het graf
Van de wieg tot het graf, ik wou dat ik mijn leven kende
Zou eindigen op deze manier, van de wieg tot het graf
Ik wou dat ik wist dat mijn leven zo zou eindigen.
Vanaf de wieg tot nu toe heb ik alles meegemaakt.
Jullie weten niet de helft van de dingen, Ik heb het meegemaakt, hond.
Pijn en lijden, Ik heb het allemaal meegemaakt, mijn hart is nog steeds koud
Ik ben door de storm gegaan, al die jaren in de war.
Shit, we groeiden al die jaren, Ik herinner me jou en mij op de trap
Praten over wat we gaan doen als we groot zijn
Geld kwam in het spel en beste vrienden gingen weg, shit
Ik wou dat het nooit zo moest gaan.
De prijs van roem kan een hele vriendschap kosten.
Ja, we hebben dollars, maar het is zinloos.
Dus ik bid tot God om vergeving en vraag hem om me door te dragen.
Al de stress en het drama in deze business, Ik ben getuige
Ik Vos, en blijf sterk tot mijn hart stopt
En blijf sterk met een ... kom op.
Van de wieg tot het graf, ik wou dat ik mijn leven kende
Zou eindigen op deze manier, van de wieg tot het graf
Ik wou dat ik wist dat mijn leven zo zou eindigen.
Als klein meisje, wou ik dat ik wist dat ik door het drama zou gaan dat is
in mijn leven, al het lijden, overal waar ik geweest ben
Hoe krijg ik mezelf in al die onzin waar ik in zit?
Van nu tot aan het graf, kijk ik terug naar mijn leven, lach, en zeg 'wow'
In verbazing, al deze wegversperringen, vraag ik me af hoe ik het gemaakt heb
Ik vraag me af hoe ik beroemd ben geworden, Ik ben onder de indruk van mezelf
Het is alsof geruchten geobsedeerd zijn door mij, maar de waarheid is nooit verteld
Het bleef bij mij, en wat overblijft voor mij is om mijn hand uit te steken.
Als ze niet komen, laat ik ze met rust.
Maar ik zou mijn leven niet veranderen.
Als ik twee keer kon leven, begrijpen jullie niet hoe Inga ' s leven is.
Een zwarte gestrest, ik keerde de wereld de rug toe, en nu ben ik terug naar de wereld
Dit zwarte meisje is gezegend, ja, mijn fans hebben me er doorheen geholpen.
Ik was voorbestemd om van de wieg tot het graf te branden.
Gelukkig hielp mijn familie me er doorheen.
Van de wieg tot het graf, ik wou dat ik mijn leven kende
Zou eindigen op deze manier, van de wieg tot het graf
Ik wou dat ik wist dat mijn leven zo zou eindigen.