Foxy Brown — If I... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I..." van Foxy Brown.
Songteksten
Uhh, c’mon yeah *laughter*
Brooklyn, Brook-lyn, take it back, take it back
If I… Fox Boogie, ragtop six drop
Get caught, think not, light Brown
Cause we’re not to be stopped
If I…
I came up fast in this crap game they call a rap game
What the damn she’s killin it again from that dame
Now every snake fake-faced O jig
I’m like, just don’t sell me the 'Bridge, I buy lakes
Friends even bend rules, chicks I lent jewels
Says, «She's actin funny now, oh she’s got money now»
Tryin to do my thing y’all, need you on my team
But you aint gon' stop my dream, or block my cream
I liked things better when you called me Ings
A year before Rap City, way before Screen Scene
'Fore they knew who Foxy was, you probably was
The first to keep it real wit all my secrets concealed
Things got ill the minute I got a deal
And my time got shorter and you was havin a daughter
Had to stop hopscotch, get off Iran
Damn I wish we were still playin jump
Chorus: repeat 2X
If I could take this back I would
If I could rewind the time to when it was all good
I would, take it back to when we said good-bye
If I…
My so-called man thinkin he slick cause I stay on tour
Thought he’d never get caught tryin to play on whores
I cried as my keys was scrapin the car doors
From the trunk, to the hood, by the wheel and the floor
Exposed my vulnerable side, had me open wide
Said you forever keep it real, but you lied
Was the first to feel inside, the Ill Na Na Had me thirst when you whispered to me, «How it feel mama?»
Yeah, but don’t hurt it, I like the way you work it No Diggity, don’t stop get busy
Blew up your pager, checked your clothes
Duked your house keys, stole your beeper code
What happened to the Mo’s and the occasional roses
Massages and the bubble baths, rubbin my toes as I realize you was just misleadin me I shoulda known, you left your last chick to be with me Mommy dearest tried to prepare us for a lot ahead
You never heard, preferred to smoke your lye instead
On the one to one combo told me you’d die for bread
That’s why I spend these nights, cryin in the bed
You had the deep dish six, your rep was widespread
I tried to intervene you said it was over my head
Said I’d never understand the plight of a black man
Right, but I’m tryin to keep you in my life
V.I.A. satellite, talkin them burn outs
Soon you had me whylin and you turned me out
Taught me bout how to win, the code of the streets
Luxuries and wealth untold it was sweet
And one night you asleep after work was chopped up Felt somethin strange in my veins, I popped up One foot in the house shoot flew to the horn
Got the cell operator, I knew you was gone
Songtekstvertaling
Uhh, C ' mon yeah * laughter*
Brooklyn, Brook-lyn, neem het terug, neem het terug
Als ik ... Fox Boogie, ragtop zes drop
Word gepakt, denk niet, lichtbruin
Want we mogen niet gestopt worden.
Als Ik…
Ik kwam snel naar boven in dit spel dat ze een rap spel noemen.
Wat maakt ze nou weer uit van die dame?
Nu elke slang nep-gezicht o jig
Verkoop me de brug niet, Ik koop meren.
Vrienden buigen zelfs regels, meiden die ik juwelen leende
Ze zegt, " ze is nu Grappig actin, oh ze heeft nu geld»
Ik probeer mijn ding te doen, Ik heb jullie nodig in mijn team.
Maar je kunt mijn droom niet tegenhouden, of mijn crème blokkeren.
Ik vond het leuker toen je me belde.
Een jaar voor Rap City, ver voor Screenscène.
Voordat ze wisten wie Foxy was, was jij waarschijnlijk
De eerste die het echt houdt al mijn geheimen verborgen
Het ging mis toen ik een deal had.
En mijn tijd werd korter en jij had een dochter.
Ik moest hinkelen stoppen, Iran verlaten.
Ik wou dat we nog speelden.
Refrein: repeat 2X
Als ik dit terug kon nemen zou ik
Als ik de tijd kon terugspoelen naar wanneer het allemaal goed was
Ik zou het terugnemen naar toen we afscheid namen.
Als Ik…
Mijn zogenaamde man denkt dat hij slim is omdat ik op tournee blijf
Ik dacht dat hij nooit betrapt zou worden op hoeren.
Ik huilde toen mijn sleutels in de autodeuren schraapten.
Van de kofferbak, naar de motorkap, bij het wiel en de vloer
Blootgelegd mijn kwetsbare kant, had me wijd open
Zei dat je het voor altijd echt hield, maar je loog.
Was de eerste die zich van binnen voelde, de zieke Na Had me dorst toen Je fluisterde: "Hoe voelt het, mama?»
Ja, maar doe het geen pijn, Ik hou van de manier waarop je het werkt geen Diggity, niet stoppen met bezig zijn
Blies je Pieper op, controleerde je kleren.
Ik heb je huissleutels gebruikt, je piepercode gestolen.
Wat is er gebeurd met de Mo ' s en de af en toe rozen
Massages en de bubbelbaden, wrijven over mijn tenen terwijl ik me realiseer dat je me gewoon misleidde ik had het moeten weten, Je liet je laatste meid achter om bij mij te zijn mama liefste probeerde ons voor te bereiden op een hoop voor de toekomst
Je hebt het nooit gehoord, je rookte liever je loog.
Op de ene naar de andere combo zei me dat je zou sterven voor brood.
Daarom breng ik deze nachten door, huilend in bed.
Je had de diepe schotel zes, je reputatie was wijdverbreid.
Ik probeerde in te grijpen je zei dat het over mijn hoofd was
Hij zei dat ik nooit de benarde situatie van een zwarte man zou begrijpen.
Juist, maar ik probeer je in mijn leven te houden.
V. I. A. satelliet, praten over burn-outs
Al snel had je me whylin en je hebt me eruit gezet.
Hij leerde me hoe ik moest winnen, de straatcode.
Luxe en rijkdom niet verteerd het was zoet
En op een nacht dat je sliep nadat je werk in stukken was gehakt voelde iets vreemds in mijn aderen, ik dook op een voet in het huis schiet vloog naar de hoorn
Ik wist dat je weg was.