Four Year Strong — Mens Are From Mars, Women Are From Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mens Are From Mars, Women Are From Hell" van Four Year Strong.
Songteksten
Call me up if you think that you’ve had enough
I’ll show you two ways to bleed
If you just show me those teeth
Under those famous lips of yours
Now show me what you’re working with (not like it’s a secret)
You dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it so obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way to my door
You’re like a fever I can’t get over,
I can’t get over the way
All of the things that you’ve thrown away
Have found their way to my door
You’re like a fever I can’t get over
I can’t get over it,
And I’m beating myself up over this
Well are you ready for some good news?
I had you two made from the start
You thought you wouldn’t get caught
It’ll be my time to shine
The next time the clock strikes 12:34
On the bell until then I’ll see you in…
Hell!
See you in hell!
Now show me what you’re working with (not like it’s a secret)
You Dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it so obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way to my door
You’re like a fever I can’t get over,
I can’t get over the way
All of the things that you’ve thrown away
Have found their way to my door
You’re like a fever I can’t get over
I can’t get over it,
And I’m beating myself up over this
(And I’m beating myself up over this)
You’re like a fever I can’t get over
I can’t get over it And I’m beating myself up over this
Songtekstvertaling
Bel me als je denkt dat je genoeg hebt gehad.
Ik zal je twee manieren laten zien om te bloeden.
Laat me die tanden zien.
Onder die beroemde lippen van je.
Laat me nu zien waar je mee werkt (niet alsof het een geheim is)
Je danst je weg van bed naar bed
En probeer het niet zo duidelijk te maken.
Je maakt het altijd zo duidelijk.
Ik vind dat alle dingen die je hebt weggegooid
Hebben hun weg naar mijn deur gevonden
Je bent net een koorts waar ik niet overheen kom.,
Ik kom er niet overheen.
Alle dingen die je hebt weggegooid
Hebben hun weg naar mijn deur gevonden
Je bent net een koorts waar ik niet overheen kom.
Ik kom er niet overheen.,
En ik geef mezelf hiervoor de schuld.
Ben je klaar voor goed nieuws?
Ik heb jullie vanaf het begin laten maken.
Je dacht dat je niet gepakt zou worden.
Het zal mijn tijd zijn om te schitteren.
De volgende keer slaat de klok 12: 34
Tot dan zie ik je binnen.…
Verdomme!
Tot in de hel.
Laat me nu zien waar je mee werkt (niet alsof het een geheim is)
Je danst je weg van bed naar bed
En probeer het niet zo duidelijk te maken.
Je maakt het altijd zo duidelijk.
Ik vind dat alle dingen die je hebt weggegooid
Hebben hun weg naar mijn deur gevonden
Je bent net een koorts waar ik niet overheen kom.,
Ik kom er niet overheen.
Alle dingen die je hebt weggegooid
Hebben hun weg naar mijn deur gevonden
Je bent net een koorts waar ik niet overheen kom.
Ik kom er niet overheen.,
En ik geef mezelf hiervoor de schuld.
En ik geef mezelf hiervoor de schuld.)
Je bent net een koorts waar ik niet overheen kom.
Ik kan er niet overheen komen en ik geef mezelf hiervoor de schuld.