Four Year Strong — Find My Way Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Find My Way Back" van Four Year Strong.
Songteksten
I can’t believe what this is doing to me
I’ve seen so many cities
Fall down to their knees
I’m begging you, please
Don’t bury me underneath their crumbled walls
My barren thoughts weigh heavier
Than the weight of our demands
I feel the pressure building up inside my head
I feel the distance drowning me in my own sweat
Cause I need the cold now
It’s my turn to roll out all the stops
And show that I know where I have to go
I’ve got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I’m alive
Crawling my way back to the place
I know that’s meant for me to find my way back
To find my way back home
I feel the heat and what it’s doing to me
I’ve been pulling at my own skin
To hide my face
It’s hard to relate
Forget the way you feel when you are safe at home
You leave this world alone, stone by stone
If only I had known about the
Pressure building up inside my head
I feel the distance drowning me in my own sweat
Cause I need the cold now
It’s my turn to roll out all the stops
And show that I know where I have to go
I’ve got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I’m alive
Crawling my way back to the place
I know that’s meant for me to find my way back
Find my way back home
One mile left
It lasts a lifetime
Like a promise kept
Under the weight of the world
Falling down on your shoulders
It’s colder
I’ve got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I’m alive
Crawling my way back to the place
I know that’s meant for me to find my way back
Find my way back home
Find my way back home
Cause I’ve been crawling my way back to the place
I know that’s meant for me to find my way back
Find my way back home
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven wat dit met me doet.
Ik heb zoveel steden gezien.
Op hun knieën.
Ik smeek je, alsjeblieft.
Begraaf me niet onder hun kapotte muren.
Mijn onvruchtbare gedachten wegen zwaarder.
Dan het gewicht van onze eisen
Ik voel de druk in m ' n hoofd opkomen.
Ik voel de afstand die me verdrinkt in mijn eigen zweet.
Want Ik heb de kou nu nodig.
Het is mijn beurt om alles uit te rollen.
En laten zien dat ik weet waar ik heen moet.
Ik moet de weg terug vinden.
Volg mijn stappen.
Zodat ik kan bewijzen dat ik leef.
Kruipend op mijn weg terug naar de plek
Ik weet dat het de bedoeling is dat ik de weg terug vind.
Om mijn weg terug naar huis te vinden
Ik voel de hitte en wat het met me doet.
Ik heb aan mijn eigen huid getrokken.
Om mijn gezicht te verbergen
Het is moeilijk te relateren
Vergeet hoe je je voelt als je veilig thuis bent.
Je laat deze wereld met rust, steen voor steen.
Had ik maar geweten van de
De druk stijgt op in mijn hoofd.
Ik voel de afstand die me verdrinkt in mijn eigen zweet.
Want Ik heb de kou nu nodig.
Het is mijn beurt om alles uit te rollen.
En laten zien dat ik weet waar ik heen moet.
Ik moet de weg terug vinden.
Volg mijn stappen.
Zodat ik kan bewijzen dat ik leef.
Kruipend op mijn weg terug naar de plek
Ik weet dat het de bedoeling is dat ik de weg terug vind.
Vind mijn weg terug naar huis
Nog een mijl.
Het duurt een heel leven.
Als een belofte gehouden
Onder het gewicht van de wereld
Op je schouders vallen
Het is kouder.
Ik moet de weg terug vinden.
Volg mijn stappen.
Zodat ik kan bewijzen dat ik leef.
Kruipend op mijn weg terug naar de plek
Ik weet dat het de bedoeling is dat ik de weg terug vind.
Vind mijn weg terug naar huis
Vind mijn weg terug naar huis
Want ik kroop terug naar de plek.
Ik weet dat het de bedoeling is dat ik de weg terug vind.
Vind mijn weg terug naar huis