Four Year Strong — Fairweather Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairweather Fan" van Four Year Strong.
Songteksten
Just give me one, one good reason
to forgive you of your treason.
You turned your back, you ran away
At the first sign of light of a brand new day.
Controlled by a few too many
who think I sold my soul for a pretty penny.
If only you knew the truth behind
the view you hold so dearly.
It’s only a matter of time.
Restart you heart!
And I’m calling out to prove
that I still believe the truth,
but I still can’t say the same for you.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s
only a matter of time before my luck runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
This time I’m done
giving into every critic who thinks
he’s been through a war with me.
You don’t know where I’ve been or what I’ve seen.
The gears of this rusting machine.
Restart you heart!
And I’m calling out to prove
that I still believe the truth,
but I still can’t say the same for you.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s
only a matter of time before my luck runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
We’re standing
standing up to face the branding!
We’ve said it before, we’ll say it again!
Rise or die trying!
Rise or die trying!
And I’m calling out to prove
that I still know the truth.
You’re becoming what I hated,
close-minded and jaded
about what isn’t yours.
My life!
My hopes!
My dreams!
Looking out for me ‘cause I know it’s only
a matter of time before my luck runs out.
‘Cause I know it’s only
a matter of luck before my time runs out
so I’ll live each day like it’s my last.
Songtekstvertaling
Geef me één goede reden.
om je je verraad te vergeven.
Je draaide je om, je rende weg.
Bij het eerste teken van licht van een gloednieuwe dag.
Gecontroleerd door een paar te veel
die denken dat ik mijn ziel verkocht heb voor een mooie cent.
Als jullie maar wisten wat er achter de waarheid zat.
het uitzicht dat je zo innig vasthoudt.
Het is slechts een kwestie van tijd.
Herstart je hart!
En ik roep om te bewijzen
dat ik nog steeds de waarheid geloof,
maar ik kan nog steeds niet hetzelfde over jou zeggen.
Je wordt wat ik haatte.,
bekrompen en afgestompt
over wat niet van jou is.
Mijn leven!
Mijn hoop!
Mijn dromen!
Voor mij zorgen, want ik weet dat het
slechts een kwestie van tijd voordat mijn geluk op is.
dus ik leef elke dag alsof het mijn laatste is.
Deze keer ben ik klaar.
geef toe aan elke criticus die denkt
hij heeft een oorlog met mij meegemaakt.
Je weet niet waar ik ben geweest of wat ik heb gezien.
De versnellingen van deze roestmachine.
Herstart je hart!
En ik roep om te bewijzen
dat ik nog steeds de waarheid geloof,
maar ik kan nog steeds niet hetzelfde over jou zeggen.
Je wordt wat ik haatte.,
bekrompen en afgestompt
over wat niet van jou is.
Mijn leven!
Mijn hoop!
Mijn dromen!
Voor mij zorgen, want ik weet dat het
slechts een kwestie van tijd voordat mijn geluk op is.
dus ik leef elke dag alsof het mijn laatste is.
We staan
opstaan om de branding onder ogen te zien!
We hebben het al eerder gezegd, we zullen het nog eens zeggen!
Sta op of sterf terwijl je het probeert!
Sta op of sterf terwijl je het probeert!
En ik roep om te bewijzen
dat ik nog steeds de waarheid ken.
Je wordt wat ik haatte.,
bekrompen en afgestompt
over wat niet van jou is.
Mijn leven!
Mijn hoop!
Mijn dromen!
Voor mij zorgen, want ik weet dat het alleen
een kwestie van tijd voordat mijn geluk op is.
Want ik weet dat het alleen
een kwestie van geluk voordat mijn tijd op is.
dus ik leef elke dag alsof het mijn laatste is.