Four Vagabonds — Rosie The Riveter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosie The Riveter" van Four Vagabonds.
Songteksten
All the day long, whether rain or shine
She’s a part of the assembly line
She’s making history, working for victory
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Keeps a sharp lookout for sabotage
Sitting up there on the fuselage
That little frail can do more than a male can do
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Rosie’s got a boyfriend, Charlie
Charlie, he’s a Marine
Rosie is protecting Charlie
Workin' overtime on the riveting machine
When they gave her a production 'E'
She was as proud as a girl could be
There’s something true about, red, white, and blue about
Rosie, brrrrrrrrrrr, the riveter
Doo-doo-doo-doo
Ev’ryone stops to admire the scene
Rosie at work on the P-19
(FEMALE VOICE: I’m Rosie, hm-hm-hm-hmm, the riveter)
What if she’s smeared full of oil and grease
Doin' her bit for the old lend-lease
She keeps the gang around, they love to hang around
Rosie (Hm-hm-hm-hm, that’s me, the riveter)
Rosie buys a lot of War Bonds
That girl really has sense
Wishes she could purchase more Bonds
Putting all her extra cash in National Defense
Oh, when they gave her a production 'E'
She was as proud as a girl could be
There’s something true about, red, white, and blue about
Rosie the riveter gal
While other girls attend their favorite cocktail bar
Sipping dry Martinis, munching caviar
There’s a girl who’s really putting them to shame
Rosie is her name
Oh, Rosie buys a lot of War Bonds
That girl really has sense
Wishes she could purchase more Bonds
Putting all her extra cash into National Defense
Oh, Senator Jones, who was in the know
Shouted these words on the radio
Berlin will hear about, Moscow will cheer about
Rosie (Hah-hah-hah-hee-hee-hee), Rosie (Hee-hee-hee-hee)
Rosie the riveter gal
Songtekstvertaling
De hele dag lang, of het nu regent of schijnt
Ze maakt deel uit van de lopende band.
Ze schrijft geschiedenis, werkt voor de overwinning.
Rosie, brrrrrrrrrrrr, the riveter
Houdt de boel scherp in de gaten voor sabotage.
Zittend op de romp
Dat kleine fragiel kan meer doen dan een man kan.
Rosie, brrrrrrrrrrrr, the riveter
Rosie heeft een vriend, Charlie.
Charlie, hij is een marinier.
Rosie beschermt Charlie.
Overwerken van de klinkmachine
Toen ze haar een productie 'E'gaven
Ze was zo trots als een meisje kon zijn
Er is iets waar Over, Rood, wit en Blauw over
Rosie, brrrrrrrrrrrr, the riveter
Doo-doo-doo-doo
Ev ' Ryan stopt om de scène te bewonderen
Rosie op het werk aan de P-19
Ik ben Rosie, de klinknagel.)
Wat als ze besmeurd is met olie en vet?
Haar deel doen voor de oude lend-lease
Ze houdt de bende in de buurt, ze houden ervan om rond te hangen.
Rosie (Hm-hm-hm-hm, dat ben ik, de klinknagel)
Rosie koopt veel oorlogsobligaties.
Dat meisje heeft echt verstand.
Wou dat ze meer Obligaties kon kopen.
Al haar extra geld inzetten voor Nationale Defensie
Oh, toen ze haar een productie 'E'gaven
Ze was zo trots als een meisje kon zijn
Er is iets waar Over, Rood, wit en Blauw over
Rosie the riveter gal
Terwijl andere meisjes naar hun favoriete cocktailbar gaan
Droge martini ' s nippen, kaviaar eten
Er is een meisje dat ze echt te schande maakt.
Rosie is haar naam.
Rosie koopt veel oorlogsobligaties.
Dat meisje heeft echt verstand.
Wou dat ze meer Obligaties kon kopen.
Al haar extra geld in nationale defensie stoppen.
Oh, Senator Jones, die op de hoogte was
Riep deze woorden op de radio
Berlijn zal horen over, Moskou zal juichen over
Rosie (hah-hah-hah-hee-hee-hee), Rosie (Hee-hee-hee-hee-hee-hee)
Rosie the riveter gal