Four Tops — Shake Me, Wake Me (When It's Over) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake Me, Wake Me (When It's Over)" van Four Tops.
Songteksten
All through this long and sleepless night
I hear my neighbors talking (She don’t love him)
Saying that out of my life
Into another’s arms you’ll soon be walking
Chorus:
Somebody shake me, wake me when it’s over
Somebody tell me that I’m dreamin'
And wake me when its over
They say our love ain’t what it used to be And everyone knows but me I close my ears not wanting to hear
But the words are loud and clear
Through these walls so thin
I hear my neighbors when
They say «She don’t love him, she don’t love him»
They say my heart’s in danger
'Cause you’re leaving me For the love of a stranger
Chorus:
Somebody shake me, wake me somebody when it’s over
Somebody tell me that I’m dreamin'
And wake me when its over
Girl you’re what my heart desires
My whole world you inspire
I can’t bear to be losing you
Cause I’ve loved you my whole life through
(music interlude)
Restlessly I pace the floor
Listening to my neighbor’s criticize
What a fool I am not to realize
You don’t want me by your side
As the tears stream down my face
I can’t believe I’ve been replaced
If I’ve ever ever dreamed before
Somebody tell me I’m dreaming now
I said shake me, wake me somebody when its over
Somebody tell me that I’m dreaming
And wake me when its over
C’mon wake me, shake me somebody
FADE
Songtekstvertaling
Door deze lange en slapeloze nacht
Ik hoor mijn buren praten (ze houdt niet van hem)
Dat zeg ik niet meer.
In de armen van een ander zul je snel lopen
Chorus:
Iemand schud me, maak me wakker als het voorbij is
Zeg me dat ik droom.
En maak me wakker als het voorbij is.
Ze zeggen dat onze liefde niet meer is wat het was en iedereen weet het maar ik sluit mijn oren niet wil horen
Maar de woorden zijn luid en duidelijk
Door deze muren zo dun
Ik hoor mijn buren wanneer
Ze zeggen: "ze houdt niet van hem, ze houdt niet van hem.»
Ze zeggen dat mijn hart in gevaar is.
Want je verlaat me voor de liefde van een vreemde
Chorus:
Iemand schud me, maak me wakker als het voorbij is
Zeg me dat ik droom.
En maak me wakker als het voorbij is.
Meisje je bent wat mijn hart verlangt
Mijn hele wereld die jij inspireert
Ik kan het niet verdragen om je te verliezen.
Want Ik heb mijn hele leven van je gehouden.
(Muziek interlude)
Rustloos loop ik op de vloer
Luisteren naar kritiek van mijn buurman
Wat ben ik toch dom.
Je wilt me niet aan je zijde.
Als de tranen over mijn gezicht stromen
Ik kan niet geloven dat ik vervangen ben.
Als ik ooit eerder gedroomd heb
Zeg me dat ik droom.
Ik zei: schud me, maak me wakker als het voorbij is.
Zeg me dat ik droom.
En maak me wakker als het voorbij is.
Kom op, maak me wakker, schud me iemand
VERVAGEN