Four Tops — Helpless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helpless" van Four Tops.
Songteksten
Day is warm, I hear
The wind and the trees
I know I’m there, but I’ll never be
The wind is soft tonight
The tide is low
And I know the way
I never felt better, now
Sometimes life, it moves too slow
Slows to a crawl
And then the poetry is lost
And without speed
Hope becomes certainty
And for once, I’m certain
I never felt better, now
A garden is its own perfect world
Where everything has a place
Mmm, every leaf, every stone
Every speck of dirt
But wheres my place?
I never felt better, now
I even tried
To get arrested today
But everyone looked the other way
I count the hours
And I count the days
But for once, I’m certain
I never felt better, now
Don’t want your help
Don’t need your help
Don’t want your help
Don’t need your help
Helpless x5
You found a way to make me say, help me please someone x2
The water’s clean
I see that it’s full of dimes
For every wish, I wonder why
Why all I want
Is something beautiful
A place to rest
I never felt better now
Don’t want your help
Don’t need your help
Don’t want your help
Don’t need your help
You found a way to make me say, help me please someone x5
Helpless (repeated)
Found a way, found a way
Found a way to make me say, help me please someone
Help!!! x12
Songtekstvertaling
De dag is warm, hoor ik.
De wind en de bomen
Ik weet dat ik er ben, maar Ik zal er nooit zijn.
De wind is zacht vanavond
Het tij is laag.
En ik weet de weg
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Soms beweegt het leven te langzaam.
Vertraagt tot een kruip
En dan is de poëzie verloren.
En zonder snelheid
Hoop wordt zekerheid
En voor één keer, ben ik zeker
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Een tuin is zijn eigen perfecte wereld
Waar alles een plek heeft
Mmm, elk blad, elke steen
Elk stukje Vuil.
Maar waar is mijn plaats?
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik heb het zelfs geprobeerd.
Om vandaag gearresteerd te worden.
Maar iedereen keek de andere kant op.
Ik tel de uren
En ik tel de dagen
Maar voor één keer, ben ik zeker
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik wil je hulp niet.
Ik heb je hulp niet nodig.
Ik wil je hulp niet.
Ik heb je hulp niet nodig.
Hulpeloze x5
Je hebt een manier gevonden om me te laten zeggen, help me alsjeblieft iemand x2
Het water is schoon.
Ik zie dat het vol met dubbeltjes zit.
Voor elke wens, vraag ik me af waarom
Waarom alles wat Ik wil
Is iets moois
Rustplaats
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik wil je hulp niet.
Ik heb je hulp niet nodig.
Ik wil je hulp niet.
Ik heb je hulp niet nodig.
Je hebt een manier gevonden om me te laten zeggen, help me alsjeblieft iemand x5
Hulpeloos (herhaald))
Ik heb een manier gevonden.
Heb een manier gevonden om me te laten zeggen, help me alsjeblieft iemand
Help!!! x12