Four Tops — Don't Bring Back Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Bring Back Memories" van Four Tops.
Songteksten
Can’t you let the past, let it remain in the past
Don’t bring back memories, baby
For the love, doubt that couldn’t lie
In each heart, there’s tale of woe
For the love affair that fell through
But we must find that inner strength
That one needs to start anew
It’s with my deepest regret
Baby I must forget we ever met
I’ve got some nights yet to live
Baby, I’ve got a lot of love left to give
I’ve got to find somebody new
Who’ll appreciate the things I tried to do for you
Now those people, right by my side girl
Baby, protect her, always be her guide now
Don’t you bring me those worn out memories, girl, now
Don’t you bring me those obsolete memories
No no no no, my heart can’t stand it
Oh, no no no no no no no no
I don’t need those memories, girl
Baby, now don’t you do it
My heart can’t take it
Girl, oh I feel faint
It’s gonna ruin my shape
Feelin' heartaches I feel with the stake
But this, I would much, much rather do
Than take another chance, chance with you
It’s been my deepest regret
Baby, I just got to forget we met
I’ve still got some life to live
Girl, you know I got a lot of love left to give
I’m gonna find somebody new, yeah girl
That will appreciate the things I try to do
Yeah, I’m gonna keep her right by my side
Always protect her, be my only guide now
It’s so hard can’t take it
Antiquated memories
Rustin' memories, I don’t need them
Nor do I want them
Songtekstvertaling
Kun je het verleden niet laten rusten?
Breng geen herinneringen terug, schatje.
Voor de liefde, twijfel die niet kon liegen
In elk hart, is er een verhaal van Smart
Voor de liefdesaffaire die niet doorging
Maar we moeten die innerlijke kracht vinden.
Die moet opnieuw beginnen.
Het is met mijn diepste spijt
Schatje, ik moet vergeten dat we elkaar ooit ontmoet hebben.
Ik heb nog een paar nachten te leven.
Schat, ik heb nog veel liefde te geven.
Ik moet iemand anders vinden.
Wie waardeert de dingen die ik voor je probeerde te doen?
Die mensen, aan mijn zijde, meisje.
Baby, bescherm haar, Wees altijd haar Gids nu
Breng me die Versleten herinneringen niet, meisje, nu.
Breng me die verouderde herinneringen niet.
Nee nee nee nee, mijn hart kan er niet tegen
Oh, nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Ik heb die herinneringen niet nodig, meisje.
Schatje, doe het niet.
Mijn hart kan er niet tegen.
Meisje, Oh ik voel me zwak
Het gaat mijn vorm verpesten.
Ik voel hartzeer ik voel met de staak
Maar dit, zou ik veel, veel liever doen
Dan neem nog een kans, chance met jou
Het was mijn diepste spijt.
Schatje, ik moet vergeten dat we elkaar ontmoet hebben.
Ik heb nog wat leven te leven.
Meisje, je weet dat ik nog veel liefde moet geven
Ik ga iemand anders zoeken.
Dat zal waarderen wat ik probeer te doen.
Ja, Ik hou haar bij me.
Bescherm haar altijd, Wees nu mijn enige gids.
Het is zo moeilijk om het niet aan te kunnen.
Verouderde herinneringen
Ik heb geen herinneringen nodig.
Ik wil ze ook niet.