Four Non Blondes — Old mr. Heffer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old mr. Heffer" van Four Non Blondes.
Songteksten
Stumbled my way on the darkest afternoon
I got a beer in my hand and I'm draggin' a stoagle too
the back of my brain is tickin' like a clock
I simmer down gently but boil on what the f
Get back 'cause I'm feelin' good tonight
get back 'cause I'm feelin' right
Trouble is a word that stars with a capital T
I refer myself to the word 'cause I'm so keen
little do they know that I'm struttin' such a style
it makes the trouble in me all worth the while
So get back 'cause I'm feelin' good tonight
get back 'cause I'm feelin' right
There goes Billy and Susie walkin' hand by hand
I quickly caught up slurring yo what's the plan
they had fear in their eyes and bellies that ran like dogs
I barrelled down laughing screaming Susie
you forgot your clogs
well, Old Mr. Heffer
I'm really pleased to meet you
I didn't mean to scare your blue-eyed child
but Billy wouldn't talk to me
and Susie wouldn't look at me
it made me so doggone crazy
I had to chase them for a mile
all wanted was change for a buck
Well I'm back and I'm feelin' good tonight
yea I'm back and I'm feelin' right
so get back 'cause I'm feelin' right
Jesus!
Songtekstvertaling
Struikelde op mijn weg op de donkerste middag
Ik heb een biertje in mijn hand en ik heb ook een stoagle
de achterkant van mijn hersenen tikt als een klok
Ik sudder zachtjes maar kook op wat de f
Ga terug want ik voel me goed vanavond
ga terug want ik voel me goed
Problemen is een woord dat sterren met een hoofdletter T
Ik verwijs mezelf naar het woord want ik ben zo enthousiast
ze weten niet dat ik zo' n stijl heb.
het maakt de problemen in mij allemaal de moeite waard.
Dus ga terug want ik voel me goed vanavond
ga terug want ik voel me goed
Daar gaan Billy en Susie, hand voor hand.
Wat is het plan?
ze hadden angst in hun ogen en buiken die renden als honden.
Ik lag te lachen, Susie.
je bent je klompen vergeten.
nou, oude Mr Heffer
Ik ben echt blij je te ontmoeten.
Ik wilde je blauwogige kind niet laten schrikken.
maar Billy wilde niet met me praten.
en Susie keek me niet aan.
ik werd er zo gek van.
Ik moest ze een mijl achtervolgen.
alles wat je wilde was geld wisselen.
Ik ben terug en ik voel me goed vanavond.
Ja, ik ben terug en ik voel me goed
dus ga terug want ik voel me goed
Jezus!