Fountains Of Wayne — Strapped For Cash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strapped For Cash" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
Well it was Saturday night, I was sitting in the kitchen
Checking out the women on Spanish television
Got a call from Paul who was just let out of prison
He said hey listen, there’s something I’m missing
I said I’m on it, honest, it’s on its way
You’re gonna get your money in a couple of days, okay?
I’m just a little strapped for cash
Take it easy baby, cut me some slack, I said
I’m just a little strapped for cash
Very temporary, don’t you worry 'bout that
Strapped for cash
So I headed out west to invest in the races
All the goddamn horses kept falling on their faces
Didn’t fare much better at the Taj Mahal
Chalk it up to bad luck and free alcohol
And now I’m laying low, you know I’m trying to stall
But I don’t know how much longer I can dodge the calls
Sayin'
I’m just a little strapped for cash
Don’t you know I wouldn’t do you like that
I’m just a little strapped for cash
Give me a minute you know you’ll get it back
Strapped for cash
Strapped for cash
Six bodybuilders pulled up in a Pinto
Next thing I know they’re coming through the window
Hate to keep you waiting, I know times are hard
Now would you prefer a Visa or a MasterCard
Because I’m just a little strapped for cash
Take a seat, I’ll be back in a flash, I said
I’m just a little strapped for cash
No need to have a heart attack
Bop shoo wop, bop bop shoo wop
Songtekstvertaling
Het was zaterdagavond, ik zat in de keuken.
Kijken naar de vrouwen op de Spaanse televisie
Ik kreeg een telefoontje van Paul die net uit de gevangenis kwam.
Hij zei Hey luister, er is iets wat ik mis
Ik zei dat ik er mee bezig was, eerlijk, het is onderweg.
Je krijgt je geld over een paar dagen, oké?
Ik zit een beetje krap bij kas.
Rustig aan, schat, geef me wat ruimte, zei ik.
Ik zit een beetje krap bij kas.
Heel tijdelijk, maak je daar geen zorgen over.
Krap bij kas
Dus ik ging naar het Westen om te investeren in de races
Alle verdomde paarden bleven op hun gezicht vallen.
Het ging niet veel beter met de Taj Mahal.
Noem het maar pech en gratis alcohol.
En nu hou ik me gedeisd.
Maar ik weet niet hoe lang ik de telefoontjes nog kan ontwijken.
Ik zeg:
Ik zit een beetje krap bij kas.
Weet je niet dat ik dat niet zou doen?
Ik zit een beetje krap bij kas.
Geef me een minuut je weet dat je het terug krijgt
Krap bij kas
Krap bij kas
Zes bodybuilders in een Pinto.
Voor ik het wist kwamen ze door het raam.
Ik haat het om je te laten wachten, Ik weet dat tijden moeilijk zijn.
Wilt u nu een visum of MasterCard?
Omdat ik een beetje krap bij kas zit.
Ga zitten, Ik ben zo terug, zei ik.
Ik zit een beetje krap bij kas.
Je hoeft geen hartaanval te krijgen.
Bop shoo wop, bop bop shoo wop