Fountains Of Wayne — Someone's Gonna Break Your Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone's Gonna Break Your Heart" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
Staring at the sun
With no pants on High round and rosy
She thinks she knows me Fighting off a cold
Murdering a campfire song
Spitting in the wind
From out a fast train
Or on a causeway
Trying to catch a bus
Swear I gotta move
Sufferin' the radio crime
So whistle in the sweet pine trees
The imaginary airport breeze
It flickers and flows
Fans fires in the road and
All we want to do is go home
Someone’s gonna break your heart
One cold gray morning
But she sings:
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Should we take this town?
Do we want to Tear the whole thing down
Paint the rubble all tangerine
Shimmer in the gas main fires
We don’t promise and we tell no lies
Learn to paddle when the waters rise
Melancholy comes like the robin at your window
Whistle in the sweet pine trees
The imaginary airport breeze
It flickers and flows
Fans fires in the road and
All we want to do is go home
Someone’s gonna break your heart
One cold gray morning
The kids sing:
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
And the traffic goes round and round
Swallowing the road and spitting out clouds
And the spirit she hides on a damp path of moss and stone
From a fear we are born with and never outgrow
And what else you can keep
Your American cash and smile
And the suits sing:
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
(Someone's gonna break your heart)
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
(Someone's gonna break your heart)
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
(Someone's gonna break your heart)
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Songtekstvertaling
Staren naar de zon
Zonder broek op hoog rond en rooskleurig
Ze denkt dat ze weet dat ik tegen een verkoudheid Vecht.
Een kampvuurlied vermoorden
Spugen in de wind
Vanuit een snelle trein
Of op een gang
Ik probeer een bus te halen.
Zweer dat ik moet gaan.
Genoeg over de radio misdaad.
Dus fluit in de zoete pijnbomen
De denkbeeldige luchthavenbries
Het flikkert en stroomt
Ventilatoren branden op de weg en
We willen alleen maar naar huis.
Iemand gaat je hart breken.
Een koude grijze ochtend
Maar ze zingt:
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Zullen we deze stad innemen?
Willen we alles afbreken?
Verf het puin allemaal Mandarijn
Glinsterend in de hoofdbranden
We beloven niets en we vertellen geen leugens.
Leer peddelen als het water stijgt.
Melancholie komt als de robin bij je raam
Fluit in de zoete pijnbomen
De denkbeeldige luchthavenbries
Het flikkert en stroomt
Ventilatoren branden op de weg en
We willen alleen maar naar huis.
Iemand gaat je hart breken.
Een koude grijze ochtend
De kinderen zingen:
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
En het verkeer gaat rond en rond
De weg doorslikken en wolken uitspugen
En de geest die ze verbergt op een vochtig pad van mos en steen
Uit angst waar we mee geboren zijn en nooit ontgroeien
En wat kun je nog meer houden?
Uw Amerikaanse geld en glimlach
En de pakken zingen:
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
(Iemand gaat je hart breken)
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
(Iemand gaat je hart breken)
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa
(Iemand gaat je hart breken)
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Whoa-oh-whoa