Fountains Of Wayne — Someone To Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone To Love" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
Seth Shapiro got his law degree
He moved to Brooklyn from Schenectady, '93
Got some clients in the food industry
He says it’s not the money, it’s the recipes
He calls his mom, says he’s doing fine
She’s got somebody on the other line
Puts Coldplay on, pours a glass of wine
Curls up with a book about organized crime
When it’s late, and it’s hot
And a date with the Late Show’s all that you’ve got
Don’t give out, don’t give up One of these nights you might find someone to love
Beth McKenzie got the job of her dreams
Retouching photos for a magazine aimed at teens
It’s Thursday night she should be out on the scene
But she’s sitting at home watching «The King of Queens»
There’s something wrong that she can’t describe
She takes the contacts out of her eyes
Sets the alarm for 6:45
So she can get a little exercise
When it’s late, and it’s hot
And an hour in the shower is the best that you’ve got
Don’t give out, don’t give up One of these nights you might find someone to love
And you’re not the only one who’s lonely
Seth Shapiro is trying in vain
To hail a taxi in the morning in the pouring rain
Beth McKenzie sees one just up ahead
She cuts in front of him and leaves him for dead
Songtekstvertaling
Seth Shapiro heeft zijn rechtendiploma.
Hij verhuisde naar Brooklyn vanuit Schenectady, '93.
Ik heb klanten in de voedingsindustrie.
Hij zegt dat het niet het geld is, maar de recepten.
Hij belt zijn moeder, zegt dat het goed gaat met hem.
Ze heeft iemand aan de andere lijn.
Zet Coldplay op, giet een glas wijn
Krult rond met een boek over georganiseerde misdaad
Als het laat is, en het heet is
En een date met de Late Show is alles wat je hebt
Geef niet op, geef niet één van deze Nachten Op. misschien vind je iemand om van te houden.
Beth McKenzie kreeg de baan van haar dromen.
Foto ' s retoucheren voor een tijdschrift gericht op tieners
Het is donderdagavond.
Maar ze zit thuis "the King of Queens" te kijken.»
Er is iets mis dat ze niet kan beschrijven.
Ze haalt de contacten uit haar ogen.
Zet de wekker op 6: 45
Zodat ze wat beweging kan krijgen.
Als het laat is, en het heet is
En een uur onder de douche is het beste wat je hebt
Geef niet op, geef niet één van deze Nachten Op. misschien vind je iemand om van te houden.
En je bent niet de enige die eenzaam is
Seth Shapiro probeert tevergeefs.
Om een taxi aan te roepen in de morgen in de stromende regen
Beth McKenzie ziet er een vlak voor ons.
Ze snijdt voor hem en laat hem voor dood achter.