Fountains Of Wayne — No Better Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Better Place" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
Is that supposed to be your poker face
Or was someone run over by a train
And you were minding your own business
But you’re begging for forgiveness just the same
And it’s running back and forth inside your mind
Just how that town defined you
Dressed you up, painted your face
And now you’re leaving New York
For no better place
You’re awake and trying not to be Wrapped around your pillow like a prawn
And the nighttime’s wrapped around you
Will be until it drops you on the dawn
From the C train to the shiny tower
Kicked around til happy hour found you
Where you can drink that smirk right off your face
And now you’re leaving New York
For no better place
And here is your reflection
In a building uptown
A ghost inside some Madison Avenue display
Like water under bridges
You’re slowly passing by As you sail between the rooftops and the sky
And the bourbon sits inside me Right now I’m a puppet in its sway
And it may be the whiskey talking
But the whiskey says I miss you every day
So I taxi to an all-night party
Park me in the corner in an old chair
Sip my drink and stare out into space
And now you’re leaving New York
For no better place
Songtekstvertaling
Is dat je pokerface?
Of is er iemand overreden door een trein
En je bemoeide je met je eigen zaken.
Maar je smeekt toch om vergiffenis.
En het loopt heen en weer in je geest.
Net zoals die stad jou definieerde.
Ik kleedde je aan, schilderde je gezicht.
En nu verlaat je New York.
For no better place
Je bent wakker en probeert niet om je kussen gewikkeld te worden als een garnaal.
En de nacht is om je heen gewikkeld
Dat zal het zijn totdat het je laat vallen bij de dageraad.
Van de C-trein naar de glimmende toren
Tot happy hour je vond.
Waar je die grijns van je gezicht kunt drinken
En nu verlaat je New York.
For no better place
En hier is je reflectie.
In een gebouw in de buitenwijk
Een geest in een Madison Avenue display
Als water onder bruggen
Je loopt langzaam voorbij als je tussen de daken en de lucht zeilt.
En de bourbon zit nu in me Ik ben een marionet in zijn sway
En het kan de whisky zijn die praat.
Maar de whisky zegt dat ik je elke dag mis.
Dus ik taxi naar een nachtfeestje.
Parkeer me in de hoek in een oude stoel.
Nip mijn drankje en staar de ruimte in
En nu verlaat je New York.
For no better place