Fountains Of Wayne — Maureen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maureen" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
I pick her up outside the station
She’s telling me about her spring vacation
She’s not leaving much to the imagination
She’s giving me way too much information
Maureen
You don’t know what you do to me
I know you won’t be true to me The least that you can do for me Is keep it to yourself
I’m so sorry I don’t mean to shout
It’s just that I can do without
The details of your days and nights and your thoughts and dreams
Maureen, Maureen, Maureen, Maureen, Maureen
Do you know what I mean
Do you know what I mean
Do you know what I mean
She calls me up at ten past midnight
'Cause she and some guy just had some big fight
And I say ў‚¬"well maybe he’s just not all that brightў‚¬ќ
She tells me it’s not his brain that she likes
M-M-M-M-M-Maureen
You don’t know what you do to me
I know you won’t be true to me The least that you can do for me Is keep it to yourself
I’m so sorry I don’t mean to shout
But really I can do without
The details of your days and nights and your thoughts and dreams
Maureen, Maureen, Maureen, Maureen
I know you think I’m just a friend
But can we please just put an end
To all the graphic imagery that you insist on feeding me I can’t accept I’m not the one
Who’s getting to have all the fun
Maybe that’s what friends are for
But I just can’t take it any more
M-M-M-M-M-Maureen
You don’t know what you do to me
I know you won’t be true to me The least that you can do for me Is keep it to yourself
I’m so sorry I don’t mean to shout
But really I can do without
The details of your days and nights and your thoughts and dreams
Can we keep it right
Can we keep it clean
Maureen, Maureen, Maureen, Maureen, Maureen
Songtekstvertaling
Ik pik haar op buiten het station.
Ze vertelt me over haar voorjaarsvakantie.
Ze laat niet veel over aan de verbeelding.
Ze geeft me veel te veel informatie.
Maureen
Je weet niet wat je met me doet.
Ik weet dat je me niet trouw zult zijn. het minste wat je voor me kunt doen is het voor jezelf houden.
Het spijt me zo dat ik niet wil schreeuwen.
Het is gewoon dat ik kan zonder
De details van uw dagen en nachten en uw gedachten en dromen
Maureen, Maureen, Maureen, Maureen.
Weet je wat ik bedoel?
Weet je wat ik bedoel?
Weet je wat ik bedoel?
Ze belt me om tien over middernacht.
Want zij en een vent hebben net ruzie gehad.
En ik zeg"goed" misschien is hij gewoon niet zo tochtig
Ze zegt dat ze niet van zijn hersenen houdt.
M-M-M-M-M-Maureen
Je weet niet wat je met me doet.
Ik weet dat je me niet trouw zult zijn. het minste wat je voor me kunt doen is het voor jezelf houden.
Het spijt me zo dat ik niet wil schreeuwen.
Maar ik kan echt wel zonder
De details van uw dagen en nachten en uw gedachten en dromen
Maureen, Maureen, Maureen, Maureen
Ik weet dat je denkt dat ik gewoon een vriend Ben.
Maar kunnen we er alsjeblieft een eind aan maken?
Ik kan niet accepteren dat ik niet de ware ben.
Wie krijgt al het plezier
Misschien is dat waar vrienden voor zijn.
Maar ik kan er niet meer tegen.
M-M-M-M-M-Maureen
Je weet niet wat je met me doet.
Ik weet dat je me niet trouw zult zijn. het minste wat je voor me kunt doen is het voor jezelf houden.
Het spijt me zo dat ik niet wil schreeuwen.
Maar ik kan echt wel zonder
De details van uw dagen en nachten en uw gedachten en dromen
Kunnen we het goed houden?
Kunnen we het schoon houden?
Maureen, Maureen, Maureen, Maureen.