Fountains Of Wayne — Cold Comfort Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Comfort Flowers" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
Peace sign on the window
Japanese car
You will remember the pap on the radio
Big blue policeman says stay where you are
Surrender your Chinese arms
Rock show Romeo
Black and white shoes
Strawberry haircut, in fist-pumping prime
Scrape off the dross, keep what you can use
And leave the weaker ones behind
They step outside to step out slow
In vain trying to find a hole they can’t outgrow
They evolve in time
Wind finely on the vine
Climbing toward the spots in the sun
An unwelcome fate
May ferry all away
But cold comfort flowers
Will bloom and decay
Pink clouds, summer sorrow
Oceanside swales
If you don’t feel pretty
With your face in the tide
Well, file your complaint in weary detail
And tell the little people you tried
They step outside to step out slow
In vain trying to find a hole they can’t outgrow
They evolve in time
Wind finely on the vine
Climbing toward the spots in the sun
An unwelcome fate
May ferry all away
But cold comfort flowers
Will blossom and fade
Songtekstvertaling
Vredesteken op het venster
Japanse auto
Je zult je de pap op de radio herinneren.
Big blue politie zegt Blijf waar je bent
Geef je Chinese wapens over.
Rock show Romeo
Zwarte en witte schoenen
Strawberry haircut, in fist-pomping prime
Schrap de onzuiverheden eraf, hou wat je kunt gebruiken.
En de zwakkeren achterlaten.
Ze stappen naar buiten om langzaam naar buiten te gaan.
Tevergeefs proberen een gat te vinden dat ze niet kunnen ontgroeien
Ze evolueren in de tijd
Wind fijn aan de wijnstok
Klimmen naar de plekken in de zon
Een onwelkom lot
May ferry all away
Maar koude comfort bloemen
Zal bloeien en vergaan
Roze wolken, zomernood
Oceanside swales
Als je je niet mooi voelt
Met je gezicht in het getij
Dien uw klacht in.
En vertel de kleine mensen die je probeerde
Ze stappen naar buiten om langzaam naar buiten te gaan.
Tevergeefs proberen een gat te vinden dat ze niet kunnen ontgroeien
Ze evolueren in de tijd
Wind fijn aan de wijnstok
Klimmen naar de plekken in de zon
Een onwelkom lot
May ferry all away
Maar koude comfort bloemen
Zal bloeien en vervagen