Fountains Of Wayne — Action Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action Hero" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
Sometime after sunset
He is on his hands and knees
He is searching for his keys
At a small Vietnamese place
On East 11th Street
His daughters both at once say
Can we just get going please?
As his wife begins to sneeze
And his son is throwing peas
And eating with his feet
He’s an action hero
And he should be fighting crime
Leaping between the buildings
And racing against time
He’s an action hero
He’s an action hero
In his mind
He drops by Mount Sinai
Where they’re running through some tests
And they’ve taped things to his chest
And they’re all doing their best
To make him feel at ease
The doctor says it’s really just
An educated guess
I suggest you get some rest
Try to cut back on the stress
Cause I don’t like what I see
But the action hero
Swears he feels just fine
He’s got to finish saving
The world for all mankind
He’s an action hero
He’s an action hero
And he’s racing against time
He’s racing against time
There goes the action hero
He’s racing against time
Songtekstvertaling
Ergens na zonsondergang
Hij zit op handen en knieën.
Hij is op zoek naar zijn sleutels.
Op een klein Vietnamese plek
Op East 11th Street
Z ' n dochters zeggen:
Kunnen we alsjeblieft gaan?
Als zijn vrouw begint te niezen
En zijn zoon gooit erwten
En eet met zijn voeten
Hij is een actieheld.
En hij zou de misdaad moeten bestrijden.
Springen tussen de gebouwen
En racen tegen de tijd
Hij is een actieheld.
Hij is een actieheld.
In zijn gedachten
Hij valt bij de berg Sinaï.
Waar ze wat testen doen.
En ze hebben dingen aan zijn borst geplakt.
En ze doen allemaal hun best
Om hem op zijn gemak te stellen.
De dokter zegt dat het gewoon ...
Een gefundeerde gok.
Ik stel voor dat je wat rust neemt.
Probeer minder stress te krijgen.
Want Ik hou niet van wat ik zie.
Maar de actieheld
Zweert dat hij zich prima voelt.
Hij moet het redden afmaken.
De wereld voor de hele mensheid
Hij is een actieheld.
Hij is een actieheld.
En hij racet tegen de tijd.
Hij racet tegen de tijd.
Daar gaat de actieheld.
Hij racet tegen de tijd.